1 00:00:55,000 --> 00:00:58,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:39,580 --> 00:01:41,013 ¡Qué muñeca! 3 00:01:48,700 --> 00:01:51,692 Señora, ¿qué está haciendo? Es una calle de sentido único... 4 00:01:51,780 --> 00:01:53,577 No puedes ir por ese camino. 5 00:01:53,660 --> 00:01:57,375 Soy nuevo en Bellignano... si tú... ¿Oye? ¿Por qué no respondes? 6 00:02:10,540 --> 00:02:13,691 - Buenos días, doctor. - Buenos días, Lo Presti. 7 00:02:22,380 --> 00:02:25,929 Oye, mira quién es una vez más. Déjame darte mi tarjeta de presentación... 8 00:02:28,700 --> 00:02:31,772 - Ingeniero Raffaele Ghislenghi. - Es un placer. 9 00:02:31,860 --> 00:02:36,775 - Escucha, soy nuevo en este pequeño pueblo. ¿Sabes dónde está el juzgado? - ¿Dijiste el palacio de justicia? 10 00:02:36,860 --> 00:02:41,012 Un pequeño asunto, nada importante. Soy un amigo cercano del ministro... 11 00:02:41,100 --> 00:02:44,058 ...pero no quiero molestar él por algo tan trivial. 12 00:02:44,140 --> 00:02:46,415 Ya sabes cómo funcionan las cosas en Italia... 13 00:02:46,460 --> 00:02:48,735 ...por cien billetes podría solo compra a ese magistrado tonto... 14 00:02:48,780 --> 00:02:52,409 -...y en cinco minutos estaría fuera, en mi camino de regreso a Lugano. - Bien hecho, bien hecho. 15 00:02:52,500 --> 00:02:56,539 Escuche señora, ¿por qué está ¿Tan frío conmigo? 16 00:02:56,620 --> 00:02:59,851 Quizás nos mantengamos en contacto esta noche. 17 00:03:01,420 --> 00:03:04,457 ¡Qué carajo! ella acaba de conseguir ¡Ponte en contacto conmigo de inmediato! 18 00:03:05,140 --> 00:03:07,422 - ¡Ingeniero Ghislenghi! - ¿Quién eres? 19 00:03:07,423 --> 00:03:09,030 Un momento. 20 00:03:15,900 --> 00:03:17,538 Saludos. 21 00:03:17,620 --> 00:03:20,976 Perfectamente a tiempo. ¡Bien hecho! Hablando de Suiza... 22 00:03:21,060 --> 00:03:22,971 Soy Bortolón. 23 00:03:23,060 --> 00:03:26,336 El abogado Bortolon de la bar de Bellignano, es un placer. 24 00:03:26,420 --> 00:03:29,856 Debemos ir al juzgado. ¿Lo has olvidado? 25 00:03:29,940 --> 00:03:33,296 La audiencia está fijada para las 9 horas. No es nada, no te preocupes... 26 00:03:33,340 --> 00:03:36,332 Es uno de esos casos en los que Hemos ganado incluso antes de empezar. 27 00:03:36,420 --> 00:03:38,729 Sólo debería tomar unos minutos, no hay disputa contra ti... 28 00:03:38,780 --> 00:03:42,898 - He estudiado este caso a fondo. - Eso es lo que me preocupa. 29 00:03:42,980 --> 00:03:46,097 Ven, te abriré un camino, ven. 30 00:03:47,300 --> 00:03:48,858 Hola. 31 00:03:51,460 --> 00:03:53,894 Este es tu asiento. 32 00:04:01,620 --> 00:04:04,771 - ¿Quién es él? - Ese es el abogado Lo Presti. 33 00:04:04,860 --> 00:04:08,739 Un suplente del fiscal. Simplemente te hará morir de risa. 34 00:04:08,820 --> 00:04:12,291 - Es de Trinacria. - Qué extraño, pensé que era siciliano... 35 00:04:12,292 --> 00:04:13,422 ¿Es duro? 36 00:04:13,500 --> 00:04:16,412 ¿Duro con él? Es tierno. Un maníaco erótico. 37 00:04:16,500 --> 00:04:20,334 Tanto él como el canciller son más Blandos cuanto más se comprimen estar más cerca del magistrado. 38 00:04:20,380 --> 00:04:22,769 - No te preocupes. - ¿Quién está preocupado? 39 00:04:22,820 --> 00:04:24,731 - No me conoces, querido Burtacchion. - Bortolón. 40 00:04:24,820 --> 00:04:27,618 Un juez que me puede joder el fin todavía está por nacer. 41 00:04:27,700 --> 00:04:29,736 El tribunal está en sesión. 42 00:04:49,340 --> 00:04:51,774 - ¿Quién es ella? - La señora magistrada. 43 00:04:51,860 --> 00:04:54,499 Ella trabaja como compresora. para los dos tipos neuróticos. 44 00:04:54,580 --> 00:04:58,016 - Como te dije, todo esto es una farsa. - ¿Una farsa? Es una tragedia. 45 00:04:58,060 --> 00:05:02,372 Le pido al abogado Lo Presti que me proporcione funciones del fiscal. ¿Abogado Lo Presti? 46 00:05:02,460 --> 00:05:04,928 - Él... ¡aquí! - Canciller, escríbalo. 47 00:05:05,020 --> 00:05:07,693 Sí, doctor. De inmediato. 48 00:05:07,780 --> 00:05:10,135 Siéntate, vamos. 49 00:05:10,220 --> 00:05:13,929 Aquí está el proceso penal versus Esposito Raffaele... 50 00:05:14,020 --> 00:05:18,298 ...también conocido como conde Ghislanzoni Doria Raffaele... 51 00:05:18,380 --> 00:05:22,168 ...también conocido como profesor Viscardi Raffaele... 52 00:05:22,260 --> 00:05:25,696 ...también conocido como ingeniero Ghislenghi Raffaele... 53 00:05:25,780 --> 00:05:28,214 ...y de ahora en adelante también conocido como el jodido Raffaele... 54 00:05:28,300 --> 00:05:29,938 Abogado, ¿cuántos años son para una sentencia por fraude? 55 00:05:29,980 --> 00:05:34,337 - De 1 a 6 años, pero no te preocupes, en tu caso... -...¡serán 12! - ¡Por supuesto que no! 56 00:05:34,420 --> 00:05:38,618 - ¿Está el acusado en esta sala? - Desafortunadamente... aquí. 57 00:05:38,700 --> 00:05:40,770 Presentarse. 58 00:05:45,580 --> 00:05:47,252 ¿Quién te defiende? 59 00:05:47,340 --> 00:05:50,252 Ese soy yo, el abogado Bortolon, señora magistrado. 60 00:05:50,340 --> 00:05:52,058 Lo de siempre. 61 00:05:52,140 --> 00:05:53,414 Bien. 62 00:05:53,500 --> 00:05:56,537 Ya conoces el cargo. 63 00:05:56,620 --> 00:06:01,614 Artículos 640, 515 y 516 del código penal... 64 00:06:01,700 --> 00:06:03,691 ...sobre la base de un informe de Spegiorin Oreste... 65 00:06:03,780 --> 00:06:07,136 ...como dueño del restaurante "La taberna del gourmet"... 66 00:06:07,220 --> 00:06:09,859 ...te han acusado de vender un montón de mil... 67 00:06:09,900 --> 00:06:12,494 ...latas de comida para perros... 68 00:06:12,540 --> 00:06:15,338 ...haciéndolos pasar por gulash de primera categoría. 69 00:06:15,380 --> 00:06:19,259 - ¿Qué debes decir en tu defensa? - ¡No soy culpable, lo juro! 70 00:06:20,420 --> 00:06:22,854 Ilustre señora magistrada... 71 00:06:22,940 --> 00:06:27,889 ...sólo hay una manera de desmantelar esta acusación desigual... 72 00:06:27,980 --> 00:06:31,211 ...que mi cliente, un hombre de principios y ciudadano honesto,... 73 00:06:31,300 --> 00:06:34,929 -...ha sido acusado. - Víctima de un bastardo mundial como un perro. 74 00:06:34,980 --> 00:06:37,289 - ¡Un perro! - ¿Un perro? - Un hombre trabajador... 75 00:06:37,340 --> 00:06:42,698 ...de alto grado y de manera constante reputación en el mundo de los negocios! 76 00:06:42,780 --> 00:06:47,092 Quién, según qué informe del proceso, Ya ha sido sentenciado muchas veces. 77 00:06:47,140 --> 00:06:52,373 - Artículo 669: práctica no autorizada de vendedor ambulante como profesión. Artículo 517:... - No te preocupes por eso... 78 00:06:52,460 --> 00:06:56,055 -...venta de falsos productos industriales... - No te preocupes por eso también... 79 00:06:56,140 --> 00:06:59,098 673: retirada de señales o refugios... 80 00:06:59,180 --> 00:07:02,411 707: posesión no autorizada de claves alteradas. 81 00:07:02,500 --> 00:07:06,379 567: sustitución de recién nacidos. 82 00:07:06,460 --> 00:07:13,491 498: usurpación del mando militar. 574: resta de personas mentalmente enfermas. 83 00:07:13,580 --> 00:07:16,219 Ilustre señora magistrada... 84 00:07:16,300 --> 00:07:22,819 ...pero estas son pequeñas culpas, excesos juveniles! 85 00:07:22,900 --> 00:07:25,619 ¡Me pregunto quién no los hizo! ¿OMS? 86 00:07:25,700 --> 00:07:32,731 No estamos aquí para juzgarlos. pequeñas culpas, pero... 87 00:07:32,820 --> 00:07:40,090 ...un cargo que mi cliente rechaza vigorosamente. ¿Puedo tener uno de ellos por favor? 88 00:07:40,180 --> 00:07:45,208 Señora magistrada, pero ¡¡¡qué comida para perros!!! 89 00:07:46,300 --> 00:07:49,212 Yo digo, así que te lo muestro,... 90 00:07:49,300 --> 00:07:53,339 ...señora magistrada, ese grupo vendido a Spegiorin... 91 00:07:53,420 --> 00:07:56,696 -...¡fue un plato exquisito! - ¡Cállate Burtacchion! - ¡Bortolón! 92 00:07:56,780 --> 00:08:00,455 - ¡Un gulash muy bueno, señora magistrada! - ¡Burtacchion! - ¡Bortolón! 93 00:08:00,540 --> 00:08:04,010 Un gulash muy bueno, dije, hecho por un extraordinario,... 94 00:08:04,100 --> 00:08:08,059 ...exquisito y sorprendente carne de primera,... 95 00:08:08,140 --> 00:08:10,370 ...carne, señora magistrada, que ¡Estoy probando ahora mismo! 96 00:08:12,180 --> 00:08:15,889 Canciller, sea rápido, deshazte de esas latas. Podrían explotar. 97 00:08:17,740 --> 00:08:21,255 Qué olor, señora magistrada. Es exquisito... 98 00:08:21,340 --> 00:08:23,934 Ahora probaré algunos. 99 00:08:40,500 --> 00:08:48,931 Vamos al bar. ¡Vete, vete! 100 00:08:50,420 --> 00:08:54,618 - ¿Cómo se siente, abogado? - ¿Cómo crees que me siento? 101 00:08:54,700 --> 00:08:58,295 Me siento angustiado. No estoy acostumbrado a ello. 102 00:08:58,380 --> 00:09:01,497 Se siente como mi intestino se ha vuelto del revés... 103 00:09:01,580 --> 00:09:05,016 Ingeniero, con todo respeto, es como si tuviera mierda en la boca. 104 00:09:06,140 --> 00:09:08,370 - Dos cafés. - Bien, bien. 105 00:09:11,500 --> 00:09:14,412 Lo único que pude hacer... 106 00:09:14,460 --> 00:09:17,338 ...era solicitar un análisis de laboratorio. 107 00:09:17,420 --> 00:09:20,139 A veces, ya sabes, puedes ganar tiempo. gracias a una investigación adicional. 108 00:09:20,220 --> 00:09:23,413 Entonces, entre el análisis de laboratorio y el retraso procedimiento me condenarán a cadena perpetua. 109 00:09:23,613 --> 00:09:25,000 Olvídate de la cadena perpetua, no habla de esta manera... 110 00:09:29,700 --> 00:09:33,136 Tú también, duro, de todos los chicas calientes en Bellignano... 111 00:09:33,220 --> 00:09:36,735 ...tenías que enfrentarte la señora magistrada. 112 00:09:36,820 --> 00:09:41,848 Ella no es una mujer, es policía. Todos le tienen miedo... 113 00:09:41,940 --> 00:09:44,215 Había una cierta cantidad de libertad antes. 114 00:09:44,300 --> 00:09:48,657 ¡Abogado, maldita sea! ¿Quieres que te envuelva un poco? para que puedas llevártelo a casa? 115 00:09:51,820 --> 00:09:54,015 Desde que llegó la señora magistrada en la escena... 116 00:09:54,100 --> 00:09:57,629 -...se ha convertido en un pueblo de puritanos. - Le entiendo, abogado. 117 00:09:57,630 --> 00:09:59,358 No, no puedes entenderlo... 118 00:09:59,380 --> 00:10:03,055 Este es un pueblo próspero, gracias. a algunas pequeñas fábricas, granjas... 119 00:10:03,140 --> 00:10:05,973 Pero ella es algo bastante nuevo... ella es terrible. 120 00:10:06,060 --> 00:10:10,736 Son fanáticos: cuando una película picante obras en el cine todos se vuelven locos. 121 00:10:10,860 --> 00:10:13,992 - Esa señora magistrada se come todo el pan. - Le entiendo, abogado. 122 00:10:13,993 --> 00:10:16,100 No puedes entenderlo. 123 00:10:16,380 --> 00:10:20,578 Todos están perdidamente enamorados de la señora magistrada. 124 00:10:20,660 --> 00:10:23,538 Primero que nada, porque es hermosa... 125 00:10:23,620 --> 00:10:27,169 ...y segundo, porque es mujer como magistrado. 126 00:10:27,260 --> 00:10:29,569 Entonces ellos piensan que son avanzado, evolucionado... 127 00:10:29,660 --> 00:10:31,310 -...feministas. - Le entiendo, abogado. 128 00:10:31,311 --> 00:10:33,837 - No puedes entenderlo. - Entonces ¿por qué me lo dices? 129 00:10:33,940 --> 00:10:37,410 Por aquí. Ella lo está pasando mal. ¡Qué desesperada está! 130 00:10:37,500 --> 00:10:40,060 Y ese gran fanático, Lo Presti,... 131 00:10:40,740 --> 00:10:42,970 ...es su alma negra. 132 00:10:43,060 --> 00:10:47,133 Esos dos se apoderan de todos los cómics picantes. y cuando se proyectan películas porno... 133 00:10:47,220 --> 00:10:51,338 ...se vuelven locos, al igual que cuando quemaban brujas. 134 00:10:51,580 --> 00:10:54,299 ¿Adónde vas? 135 00:10:54,380 --> 00:10:58,214 ¿Ibas a pagar? ¡No, no en tu vida! Eres mi invitado... 136 00:10:58,300 --> 00:11:02,179 - Abogado, sólo fue un café y unos bocadillos. - Está bien por el café pero los snacks eran seis. 137 00:11:02,260 --> 00:11:07,095 - No te lo permitiré, cambié de opinión, eres mi invitado. - Por favor, no seas ridículo... 138 00:11:07,140 --> 00:11:09,096 - Dije que pago y listo. - Pero... 139 00:11:09,460 --> 00:11:12,577 Dos cafés y seis snacks. 140 00:11:25,540 --> 00:11:27,974 Ingeniero, ingeniero, ¿y el resto? 141 00:11:28,060 --> 00:11:30,920 El resto...bueno, el resto me lo puedes contar. La próxima vez, abogado. 142 00:11:49,220 --> 00:11:55,090 - A estas alturas tú, ¿qué haces? ¿Qué hacer con el sentido común de la decencia? - ¿Eh? - ¿Qué le haces al sentido común de la decencia? 143 00:11:55,180 --> 00:11:57,648 - ¿Qué quieres decir? - ¡A estas alturas ya le estás diciendo adiós! 144 00:11:57,740 --> 00:12:00,129 Que bueno que tenemos el 2do. párrafo del artículo 508... 145 00:12:00,220 --> 00:12:03,656 ...donde lenguaje obsceno...- 28... - 28 tienes razón, obscenidades, vulgaridades... 146 00:12:03,740 --> 00:12:06,300 ...en todos los aspectos, incluso en las peliculas! 147 00:12:06,380 --> 00:12:10,009 Debemos creer, debemos ¡Obedece y también lucha! 148 00:12:10,100 --> 00:12:14,218 Abogado, estoy completamente de acuerdo con usted... 149 00:12:14,300 --> 00:12:17,053 -...pero esta proyección me preocupa mucho. - ¿Por qué? 150 00:12:17,140 --> 00:12:20,416 - Estamos en una situación delicada ahora. - ¿En realidad? 151 00:12:20,460 --> 00:12:22,530 No estoy seguro si he Me expliqué, pero... 152 00:12:22,620 --> 00:12:28,252 ...esa-esa señora es una Mujer, es ingenua... 153 00:12:28,340 --> 00:12:32,015 - ¿Qué sabe ella sobre pollas? Con todo respeto...- Claro, con todo el debido respeto... 154 00:12:32,100 --> 00:12:36,180 - Entonces, ¿cómo puede juzgar? - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 155 00:12:36,181 --> 00:12:39,034 Es su profesión. Ella estudió en la universidad. ¡Qué carajo! 156 00:12:39,100 --> 00:12:40,772 Aquí viene ella. 157 00:12:40,980 --> 00:12:43,289 Ella es tan hermosa. 158 00:12:44,540 --> 00:12:46,656 Siéntate, por favor. 159 00:12:47,860 --> 00:12:50,897 - Podemos empezar inmediatamente. - Sí, doctor. 160 00:12:50,940 --> 00:12:52,976 Escribiremos todo, canciller. 161 00:12:53,060 --> 00:12:55,699 - ¿Puedo? - ¿Quién es? Los habituales rompebolas. 162 00:12:57,540 --> 00:13:00,054 - Señor Pavarin. - ¿Ha comenzado? 163 00:13:00,100 --> 00:13:03,465 - Todavía no, la señora magistrada acaba de Llegó ahora mismo. - Toma esto. 164 00:13:05,260 --> 00:13:06,739 - Entra. - Toni... 165 00:13:06,820 --> 00:13:11,291 - Me tomé la libertad de traer el boticario conmigo. - Pero... - Está afuera de la puerta. - No importa... 166 00:13:11,380 --> 00:13:12,813 Entra. 167 00:13:12,900 --> 00:13:17,974 - Traje a algunos amigos. - No... ningún otro amigo. 168 00:13:18,660 --> 00:13:22,778 Entra... Bepi, Gastón, Pasquale. 169 00:13:26,460 --> 00:13:29,099 Ay, mi querida Bepi... Ten tu dinero listo, ¡vamos! 170 00:13:39,300 --> 00:13:42,098 Excelente. ¿Adónde vas? ¡Desembolsar! 171 00:13:43,700 --> 00:13:47,454 ¿Alguien más? No, eso es suficiente. 172 00:13:50,220 --> 00:13:54,498 Nunca gané tanto, ni siquiera durante Los días de "Lo que el viento se llevó". 173 00:13:54,580 --> 00:13:57,538 Déjame pasar. necesito hacer eso, ese es mi lugar allí, ¿estás loco? 174 00:14:37,900 --> 00:14:40,778 - Un momento. - Un momento, una vez más... 175 00:14:43,580 --> 00:14:46,378 Canciller, escriba esto en mi discurso. 176 00:14:46,460 --> 00:14:49,356 - Disculpe, ¿podemos detener la proyección? - Sí. 177 00:14:49,357 --> 00:14:50,733 Gracias. 178 00:14:50,993 --> 00:14:53,253 Toni. Basta. 179 00:14:55,260 --> 00:14:58,650 Tras un informe por Lo Presti Francesco,... 180 00:14:58,740 --> 00:15:07,489 ...se inician procedimientos legales, según los artículos 528, 529... 181 00:15:07,580 --> 00:15:11,812 Se empiezan porque luego aquí... 182 00:15:14,820 --> 00:15:16,538 Sigamos. 183 00:15:16,620 --> 00:15:19,817 - Tony, pon la película. - Adelante. 184 00:15:19,900 --> 00:15:22,050 ...y de regreso... 185 00:15:39,460 --> 00:15:44,614 Realización de actos de autoerotismo... 186 00:15:46,100 --> 00:15:49,251 - ¿Eh? - Paja, paja, masturbándose, masturbación! 187 00:15:49,340 --> 00:15:51,808 Mucha gente lo practica sin incluso sabiendo el nombre... 188 00:15:51,860 --> 00:15:55,296 Hay mucha ignorancia alrededor. Es una locura. 189 00:16:02,300 --> 00:16:04,689 La escena, la escena. 190 00:16:05,860 --> 00:16:10,934 Silencio, por favor. ¿Quieres que vaya a la cárcel? Eres clandestino aquí dentro. ¡Tranquilo! 191 00:16:12,180 --> 00:16:14,819 Alguien empieza a dar permisos. como en el nido de un cuco... [juego de palabras: cuculo=cuco y culo=espalda] 192 00:16:14,900 --> 00:16:16,811 ...y aquí es finalmente donde nos hemos ido. 193 00:16:19,820 --> 00:16:20,618 Sodomía. 194 00:16:20,700 --> 00:16:23,692 - ¿Qué? - Sodomía. 195 00:16:23,780 --> 00:16:27,489 Sodomía, sodomía, aunque sea poca, Solía deslizarse sobre tu trasero como una botella. 196 00:16:27,580 --> 00:16:30,572 Entonces dicen... lo siento. 197 00:16:33,560 --> 00:16:33,652 Detener. 198 00:16:33,740 --> 00:16:36,538 Dije que pares. 199 00:16:36,620 --> 00:16:41,136 - Rebobinarlo. - Rebobínalo, Tony. 200 00:16:41,220 --> 00:16:45,293 - Dije rebobinarlo. - Abogado, soy yo quien puede dar pedidos por aquí. 201 00:16:45,340 --> 00:16:47,808 Siéntate inmediatamente. 202 00:16:51,740 --> 00:16:54,971 ¿Qué es esa "sodomía"? 203 00:16:55,580 --> 00:16:58,617 - Se lo metió por el culo. - Gastamos bien nuestro dinero. 204 00:17:02,900 --> 00:17:05,209 Escriba, canciller... 205 00:17:05,300 --> 00:17:08,895 Fellatio en mineral...[en lenguaje legal del latín antiguo=mamada] 206 00:17:08,980 --> 00:17:11,369 ...mineral...[del latín antiguo=boca, también "ore" es la palabra italiana para "horas"] 207 00:17:11,460 --> 00:17:14,054 Son las cuatro menos cuarto, excelencia. 208 00:17:14,940 --> 00:17:19,650 Sí, sí, lo sé. No entiendo esta "felación". 209 00:17:20,900 --> 00:17:24,210 - ¡Ah! Mamada. - Perfecto. 210 00:17:36,900 --> 00:17:38,652 Gracias. 211 00:17:44,780 --> 00:17:47,340 - Saludos, reverendo. - Saludos, comandante. 212 00:17:53,420 --> 00:17:55,552 - Por favor, doctor. - Gracias. 213 00:17:56,026 --> 00:17:57,169 Por favor, padre. 214 00:17:57,620 --> 00:18:01,010 Brindemos por el lanzamiento de nuestro "El pollo doméstico del castillo de Altero" 215 00:18:01,100 --> 00:18:04,251 - Al pollo del Altero. - Salud. 216 00:18:04,340 --> 00:18:08,219 Fue una gran idea, Bellignano merece algún reconocimiento. 217 00:18:08,260 --> 00:18:11,855 Muchas gracias señora doctora Orlando, Siempre has sido amable conmigo, sin embargo... 218 00:18:11,900 --> 00:18:14,255 ...fue realmente idea de mi suegro. 219 00:18:14,340 --> 00:18:17,491 Como comercial, la idea del "El pollo doméstico del castillo de Altero"... 220 00:18:17,540 --> 00:18:20,259 ...es de mi yerno. - ¡No quiero parecer jactancioso! - De todos modos se crían gallinas... 221 00:18:20,340 --> 00:18:23,935 ...intensivamente en un moderno y ambiente aséptico... 222 00:18:25,300 --> 00:18:28,178 Señora doctora, doctora Orlando. 223 00:18:31,260 --> 00:18:33,774 Disculpe pero es urgente. 224 00:18:34,620 --> 00:18:37,373 Por favor, discúlpeme. Gracias. 225 00:18:39,660 --> 00:18:44,834 Lamento molestar pero esto Ha llegado un telegrama urgente para usted. 226 00:18:57,700 --> 00:19:01,295 - ¿Son malas noticias, señora magistrada? - No, no, nada importante. 227 00:19:01,380 --> 00:19:04,895 - ¿Puedo hacer una llamada? - Sí, por ahí. 228 00:19:07,580 --> 00:19:11,209 El teléfono está en el estudio. con los tapices. 229 00:19:31,100 --> 00:19:35,218 ¿Hola? Me gustaría hablar con la señora Rosa Orlando por favor. 230 00:19:35,300 --> 00:19:36,813 Sí, estoy esperando. 231 00:19:53,340 --> 00:19:55,430 - ¿Señora Orlando? - Sí. 232 00:19:55,431 --> 00:19:58,431 - Hay una llamada para ti. - Gracias. 233 00:20:23,740 --> 00:20:26,937 ¿Hola? Viola. Eres tú, cariño. 234 00:20:27,020 --> 00:20:30,535 - Me dejó. - ¿Quién era esta vez? 235 00:20:30,620 --> 00:20:33,418 ¿Qué quieres decir con quién? El baterista de la banda Blue Boys. 236 00:20:33,700 --> 00:20:36,578 Lo conocí hace un mes en Cesenatico. 237 00:20:36,660 --> 00:20:42,053 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Qué? Estoy desesperada... 238 00:20:42,820 --> 00:20:47,848 Lo amaba mucho. Era tan guapo, tan varonil. 239 00:20:47,940 --> 00:20:52,411 - Como todos los demás. - No...más, mucho más. 240 00:20:52,500 --> 00:20:54,650 Al menos dos veces más varonil. 241 00:20:54,740 --> 00:21:01,009 Viola, estoy desesperada. Estoy listo para hacer algo realmente estúpido. 242 00:21:01,100 --> 00:21:06,936 Me dejó sola y en problemas... ...y todavía tengo que pagar la cuenta del hotel. 243 00:21:07,020 --> 00:21:09,375 No es posible. Nunca cambiarás. 244 00:21:09,460 --> 00:21:13,535 Lo entiendo, te suicidarás. Está bien, estaré allí lo antes posible. 245 00:21:14,220 --> 00:21:16,575 ¿Estás loco? Con toda esa gente de al lado. 246 00:21:16,620 --> 00:21:19,134 No hay nadie aquí. Todos se fueron. 247 00:21:19,420 --> 00:21:23,850 - ¿Y tu suegro? - Se los llevó para despedirse de sus gallinas. 248 00:21:23,940 --> 00:21:26,374 Los de él, los tuyos y los de tu esposa. 249 00:21:26,460 --> 00:21:28,530 De esta manera no lo harás Hablamos del divorcio, ¿verdad? 250 00:21:28,620 --> 00:21:33,375 ¿Ya no tienes celos de las gallinas? Es mi trabajo, ¿qué puedo hacer? 251 00:21:33,460 --> 00:21:36,452 Tengo 120 familias que mantener. Cada semana vienen... 252 00:21:36,500 --> 00:21:41,574 ...con las manos extendidas para pedir dinero. Mi suegro tiene que pagarles. Puedes intentar entender, cariño. 253 00:21:41,660 --> 00:21:47,417 - Viola, querida...me vuelves loca, te amo. - No puedo, tengo que irme, déjame ir. 254 00:21:47,500 --> 00:21:49,570 - Ya llego tarde. - ¿Adónde vas Viola? 255 00:21:49,660 --> 00:21:51,571 Tengo una cita. tengo que ver mi... 256 00:21:51,660 --> 00:21:53,730 Tengo que ver a alguien. 257 00:21:53,820 --> 00:21:56,129 Viola... Viola. 258 00:21:56,220 --> 00:21:59,409 No me estás diciendo la verdad, estás llevando una doble vida. 259 00:22:00,300 --> 00:22:05,932 Estoy realmente desesperada. 300 en mi cuenta y 300 en la de él. 260 00:22:07,500 --> 00:22:10,731 Ese es el sonido del motor de un Jaguar... 261 00:22:15,700 --> 00:22:22,936 Lo adiviné: un Jaguar rojo con una encantadora millonaria a bordo. 262 00:22:23,020 --> 00:22:24,692 Ey. 263 00:22:24,780 --> 00:22:27,852 - Genial, muchacho, ¿podrías estacionar mi auto? - Sí, señor. 264 00:22:27,940 --> 00:22:29,892 - ¿Revisarás mis neumáticos? - Sí, señor. 265 00:22:29,893 --> 00:22:31,538 - ¿Limpiarás las ventanas? - Sí, señor. 266 00:22:31,538 --> 00:22:33,495 - Genial, ¿fumas? - Sí, señor. 267 00:22:33,580 --> 00:22:36,633 Así que dame un cigarrillo porque ya los terminé. 268 00:22:42,340 --> 00:22:44,854 ¡Maldición! ¡Está jugando incluso al tipo descontento! 269 00:22:55,100 --> 00:22:56,658 Lindo. 270 00:22:57,020 --> 00:22:58,897 Que par... 271 00:22:58,940 --> 00:23:00,812 ...de margaritas. 272 00:23:04,820 --> 00:23:13,653 Me gustaría hojearla. Ella me ama, ella no me ama... ella me ama, ella no me ama... 273 00:23:18,780 --> 00:23:22,136 ¡La señora magistrada! 274 00:23:22,220 --> 00:23:24,814 Perdóname, no lo hice realmente creo que me amabas... 275 00:23:24,900 --> 00:23:28,370 ...Quiero decir que no me amabas... Lo siento, estoy confundido. 276 00:23:28,460 --> 00:23:31,896 - Apuesto que vienes de Bellignano, ¿verdad? - ¿Qué? 277 00:23:31,980 --> 00:23:35,017 ¿No te acuerdas de mí? ¿La carne enlatada? 278 00:23:35,100 --> 00:23:37,739 - ¿Carne? - La carne enlatada, ¿no te acuerdas? 279 00:23:37,820 --> 00:23:42,940 Claro, no es fácil encontrarse. caballeros como usted hoy en día. 280 00:23:43,020 --> 00:23:44,817 ¿Pero cómo? 281 00:23:44,900 --> 00:23:47,778 Por eso quieres decir... esta mañana... 282 00:23:47,860 --> 00:23:53,059 Después de todo te das cuenta Fue solo una broma inocente. 283 00:23:53,140 --> 00:23:57,531 - Quizás exageré un poco. - ¿Exageraste? ¿Por qué? 284 00:23:57,620 --> 00:23:59,531 Cierto... ¿por qué? 285 00:24:00,500 --> 00:24:04,175 - Eres un tipo realmente agradable. - Bueno, lo entiendo... 286 00:24:04,260 --> 00:24:08,299 La vida pública es vida pública. La vida privada, en cambio... 287 00:24:08,380 --> 00:24:12,293 Sí, eso es muy cierto. Escucha... 288 00:24:13,500 --> 00:24:17,698 - ¿Por qué no me invitas a cenar esta noche? - Si te invito a cenar, es posible que... 289 00:24:17,780 --> 00:24:20,897 ...acúsame de intentarlo corromper a un funcionario. 290 00:24:20,980 --> 00:24:24,575 Los hombres han estado tratando de corromper Yo desde que tenía 16 años. 291 00:24:24,660 --> 00:24:27,810 ¿Alguna vez lo logran? 292 00:24:27,811 --> 00:24:29,312 Casi todos. 293 00:24:29,312 --> 00:24:31,859 ¿Hola Broccolon? ¡Ocúpate de estudiar bien el artículo 319! 294 00:24:31,940 --> 00:24:34,932 - ¿Qué tiene que ver el artículo 319 con esto? - Es crucial... 295 00:24:35,020 --> 00:24:37,932 ...porque estoy a punto de Duerme con tu señora magistrada. 296 00:24:38,020 --> 00:24:41,217 - ¿Cómo es eso posible? - La tengo comiendo de mi mano. 297 00:24:41,300 --> 00:24:43,860 Fue una coincidencia increíble, No la dejaré escapar. 298 00:24:43,940 --> 00:24:48,695 Voy a agarrar un pedazo de justicia. Voy a sodomizar la ley. 299 00:24:48,780 --> 00:24:51,135 - ¿Qué dijiste, querida? - Llamo a Lecce. 300 00:24:51,220 --> 00:24:53,814 ¿Hola? ¿Hola? 301 00:24:53,900 --> 00:24:58,655 ¿Hola? ¿Quién es? ¿Eres Berficon? 302 00:24:58,740 --> 00:25:03,131 - Será mejor que me despida porque... - Te recuerdo, Ghislenghi... 303 00:25:03,220 --> 00:25:07,452 Tu destino está en tus manos. Tus manos pueden ayudarte a evitar las esposas. 304 00:25:07,540 --> 00:25:09,815 ¿Comprendido? Sea firme. 305 00:25:09,900 --> 00:25:12,539 No podría ser más firme. 306 00:25:18,580 --> 00:25:20,536 Sí. 307 00:25:21,020 --> 00:25:22,976 Lo reconozco. 308 00:25:23,060 --> 00:25:26,735 Esta melodía de Beethoven siempre me emociona. 309 00:25:26,820 --> 00:25:29,653 ¿Cuál es? ¿El quinto? 310 00:25:29,940 --> 00:25:33,489 ¿Cómo lo sé? No pude llevar la puntuación. 311 00:25:33,580 --> 00:25:38,370 - Ven querida, podemos hacerlo juntos de nuevo. - ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! 312 00:25:38,460 --> 00:25:40,769 ...pero estoy destrozado. 313 00:25:40,940 --> 00:25:44,250 ¿Por qué no vienes, querida? 314 00:25:44,340 --> 00:25:46,410 ¿Cómo te sientes? 315 00:25:46,500 --> 00:25:48,934 ¿Qué puedo decir? 316 00:25:49,020 --> 00:25:52,535 Si alguna vez conozco a una chica a quien le gusta flácido... 317 00:25:52,580 --> 00:25:54,298 ...La destruiré. 318 00:25:55,060 --> 00:25:59,338 - ¿Quién es? - El portero. - Entra. 319 00:26:14,020 --> 00:26:18,889 Pensé que eran dos. 320 00:26:23,860 --> 00:26:25,259 - Buenas noches. - Buenas noches. 321 00:26:25,340 --> 00:26:28,138 - La factura para la señora Orlando y para mí. - Muy bien, señor. 322 00:26:28,220 --> 00:26:31,018 Estoy dejando mi maleta. No le quites los ojos de encima. 323 00:26:31,100 --> 00:26:34,172 - voy a llenar y ya vuelvo. - Por favor hazlo. 324 00:26:34,420 --> 00:26:37,253 - Añade 50 mil liras para ti. - Gracias. 325 00:26:45,460 --> 00:26:52,571 Maldita sea. Los destruiré, los mataré... 326 00:26:52,660 --> 00:26:54,776 Dime, ¿podemos seguir por este camino? 327 00:26:54,860 --> 00:26:57,420 - ¿Y si empezamos a dispararles a algunos de ellos? - ¿OMS? 328 00:26:57,500 --> 00:27:00,697 ¿Qué quieres decir con quién? Ladrones, delincuentes... 329 00:27:00,780 --> 00:27:04,056 es la segunda vez que voy Robado en un mes, ¿entendido? 330 00:27:04,140 --> 00:27:07,530 Puse 5.000 francos en mi cartera. 331 00:27:07,740 --> 00:27:10,932 - ¿Cuánto cuesta? - 37.500 liras. 332 00:27:13,620 --> 00:27:16,737 Mira, ahí tienes. 333 00:27:17,980 --> 00:27:22,098 Como podéis ver, es una auténtica joya. 334 00:27:22,180 --> 00:27:26,219 Vale al menos dos millones. No lo pierdas. 335 00:27:26,300 --> 00:27:31,249 Volveré a buscarlo mañana. Confío en ti. 336 00:28:05,740 --> 00:28:08,174 - ¿De dónde lo sacaste? - En mi culo. 337 00:28:16,740 --> 00:28:18,378 - Mi amor... - ¿Cariño? 338 00:28:18,460 --> 00:28:22,612 - Tengo una confesión que hacer. - Está bien, pararemos en la primera iglesia. 339 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 - Sabía que no eras la dama. magistrado de Bellignano. - ¿Qué harás ahora? 340 00:28:26,020 --> 00:28:28,853 - ¿Me matas? - Te haré rico. 341 00:29:02,820 --> 00:29:07,336 La factura de la habitación 54. Asegúrate de que paguen. 342 00:29:07,420 --> 00:29:10,059 - Buenas noches. - Buenas noches. 343 00:29:10,500 --> 00:29:12,968 - Tu factura. - ¿Qué factura? 344 00:29:13,260 --> 00:29:15,728 La factura. 345 00:29:19,740 --> 00:29:23,938 Langosta, champán, caviar... 346 00:29:24,020 --> 00:29:28,696 - Nada mal para una sola persona. - Es para dos, ahí está el ingeniero también. 347 00:29:28,780 --> 00:29:30,279 ¿Qué ingeniero? 348 00:29:31,180 --> 00:29:33,853 - Tu prometido. - Escucha... 349 00:29:33,940 --> 00:29:37,615 Te equivocas no soy rosa Orlando, soy su hermana Viola. 350 00:29:37,700 --> 00:29:40,578 - Y yo soy tu abuelo. - No te hagas el tonto por favor. 351 00:29:40,660 --> 00:29:42,332 Así que dejemos de bromear. 352 00:29:42,420 --> 00:29:46,015 He estado haciendo este trabajo durante cuarenta años, He visto y conocido todos los trucos... 353 00:29:46,100 --> 00:29:50,013 Si crees que te voy a devolver tu maleta, estás muy equivocado. 354 00:29:50,100 --> 00:29:55,174 - ¿Por qué? ¿Hay una maleta? - Sí, también hay una maleta. ¿no lo sabías? 355 00:30:05,980 --> 00:30:07,459 La maleta de la señora. 356 00:30:09,300 --> 00:30:11,097 ¿Ves lo que frena, comandante? 357 00:30:11,180 --> 00:30:15,173 Estimado ingeniero Ghislenghi, permítame Presenta al comandante Colombo. 358 00:30:15,260 --> 00:30:17,216 Un placer. 359 00:30:20,740 --> 00:30:25,655 Señora Ghislenghi. ¿Cómo estás, querida? 360 00:30:29,140 --> 00:30:30,459 ¿Quién es ella? 361 00:30:30,540 --> 00:30:34,328 Como puedes ver, todo está listo: Nuestro lema es "eficiencia y rapidez". 362 00:30:34,420 --> 00:30:37,139 - Estaba diciendo... - Es una verdadera joya. 363 00:30:37,220 --> 00:30:41,771 7000 km, aire acondicionado, ventanas antirrobo... 364 00:30:41,860 --> 00:30:46,980 ...cambios automáticos, freno trasero sistema, reproductor de casetes... 365 00:30:47,060 --> 00:30:50,496 ...dirección automática, frenado automático, reproducción automática... 366 00:30:50,540 --> 00:30:52,132 ¿Necesitas algo más? 367 00:30:52,980 --> 00:30:56,893 Esto es realmente música para mis oídos. dos millones por adelantado. 368 00:30:56,980 --> 00:31:01,019 Maldito sureño, otros 10 minutos. y lo habrías arruinado todo. 369 00:31:01,100 --> 00:31:04,251 - ¿Quieres arruinarme? - Disculpe, pero este Jaguar... 370 00:31:04,340 --> 00:31:07,377 ...¿no se lo vendimos ya a Trabucchi? Viene a recogerlo el viernes. 371 00:31:07,460 --> 00:31:10,418 Sólo es lunes hoy y mañana Tenemos ese cheque del notario. 372 00:31:10,500 --> 00:31:14,254 ¡Pero eso no te importa! ¡Qué gran compañero! Sólo mírate. 373 00:31:14,340 --> 00:31:19,175 Siempre estás bromeando y jugando. Pareces un niño con cara de culo... 374 00:31:19,260 --> 00:31:21,410 Y pareces un culo con cara. ¡como un niño! 375 00:31:21,500 --> 00:31:25,175 De todos modos, mi querido socio, déjame ocuparme del negocio. 376 00:31:27,100 --> 00:31:29,614 ¿Es eso lo que quieres decir con negocios? 377 00:31:29,660 --> 00:31:31,696 Siempre andas con perras. 378 00:31:31,780 --> 00:31:35,090 - ¡Detener! Podría parecer una perra. - Pero ella es una santa, ¿no? 379 00:31:35,180 --> 00:31:39,731 Cierto, ella es una santa. Nuestro santo patrono... 380 00:31:39,820 --> 00:31:45,024 Pa-patrón... En resumen, va a hacer milagros. 381 00:32:14,320 --> 00:32:18,648 Si la información es correcta, deberían estar por aquí. Agacharse... 382 00:32:27,540 --> 00:32:31,419 There's her...that asshole of la señora magistrada. 383 00:32:31,460 --> 00:32:33,576 Están tomando muestras. 384 00:32:33,660 --> 00:32:37,414 You should see this, lawyer. You're going to have to fix this. 385 00:32:37,500 --> 00:32:41,254 You have to show them my factory isn't polluting anything... 386 00:32:41,300 --> 00:32:43,768 - I don't need a purifier. - ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! 387 00:32:43,820 --> 00:32:46,095 ¿Pero dónde está tu nariz? ¿No puedes olerlo? 388 00:32:46,180 --> 00:32:49,013 Amoníaco, amoníaco puro. 389 00:32:49,100 --> 00:32:51,534 If only all magistrates looked like her. 390 00:32:51,620 --> 00:32:55,169 Yeah, she's a real hot chick. 391 00:32:55,260 --> 00:32:58,570 Our dear lady magistrate from Bellignano... 392 00:32:58,660 --> 00:33:01,413 ...I'll give you a purifier, pero en mis términos. 393 00:33:01,500 --> 00:33:05,891 Por eso no he vendido ninguno. truchas desde que Scotti construyó su fábrica. 394 00:33:05,980 --> 00:33:10,178 Dicen que no sabe a trucha. Pruébelo, señora magistrada... 395 00:33:10,260 --> 00:33:12,251 Pruébelo usted mismo. 396 00:33:12,340 --> 00:33:16,333 Canciller, selle eso, prepare un informe. y analizar todas estas muestras. 397 00:33:16,420 --> 00:33:20,618 - Quiero saber perfectamente qué es. - ¿Qué más podría ser? 398 00:33:20,700 --> 00:33:21,689 Esto es orina. 399 00:33:21,780 --> 00:33:25,250 Me importa una mierda la ley, mi querido abogado... 400 00:33:25,340 --> 00:33:28,412 ¿Te das cuenta de cuánto esto ¿Me va a costar el puto purificador? 401 00:33:28,500 --> 00:33:31,572 Un mínimo de 200 millones. Dije mínimo. 402 00:33:31,660 --> 00:33:33,616 No, no... 403 00:33:33,700 --> 00:33:38,137 ¿Quién diablos envió aquí ese maldito magistrado de Bellignano? 404 00:33:38,220 --> 00:33:39,733 ¿No puedes pagarle? 405 00:33:39,820 --> 00:33:42,892 Tiene que costar menos de 200 millones. 406 00:33:44,100 --> 00:33:46,011 ¿Su cosa tal vez esté hecha de oro? 407 00:33:46,100 --> 00:33:50,139 No... solo sigue adelante. ¡Compra, compra! 408 00:33:50,220 --> 00:33:52,290 Incorruptible mi culo... 409 00:33:52,380 --> 00:33:56,532 ¿De qué estás hablando? Todo el mundo tiene un precio. 410 00:33:56,620 --> 00:33:59,498 ¡Bien dicho, comandante, bien dicho! 411 00:33:59,580 --> 00:34:01,650 Puedes irte, gracias. 412 00:34:02,740 --> 00:34:06,415 ¿Puedo presentarme? Ingeniero Ghislenghi Doria. 413 00:34:06,500 --> 00:34:07,615 Tomo asiento, por favor. 414 00:34:07,700 --> 00:34:11,056 Disculpe, dígamelo inmediatamente. lo que quieres. 415 00:34:11,940 --> 00:34:15,207 ¿Reconoces esto? mujer parada a mi lado? 416 00:34:16,020 --> 00:34:18,853 Este es ese imbecil de Señora magistrada de Bellignano. 417 00:34:18,940 --> 00:34:20,539 Mi esposa. 418 00:34:21,580 --> 00:34:24,174 - ¿Su señora? - ¿Sí? 419 00:34:25,300 --> 00:34:27,814 Perdóname... ¿Sabes cómo es? 420 00:34:29,180 --> 00:34:34,174 - ¿Es ella realmente tu esposa? - ¡Dios mío! Ella es la dama y la dueña. de mi corazón... 421 00:34:34,260 --> 00:34:39,680 Una mujer que vale su peso en oro. 422 00:34:43,540 --> 00:34:45,417 Y... 423 00:34:46,660 --> 00:34:49,196 ... ¿cuánto pesa? 424 00:34:49,700 --> 00:34:54,137 - Alrededor de cinco millones ahora. - ¿Cinco millones? 425 00:34:54,220 --> 00:34:56,654 Porque está a dieta. 426 00:34:56,740 --> 00:34:59,695 Mantengámosla con esta dieta. 427 00:35:02,020 --> 00:35:05,854 - Aquí tienes tu nuevo bolso. - ¿Un bolso? ¿Por qué? 428 00:35:05,940 --> 00:35:10,616 Porque dentro hay una pequeña sorpresa. 429 00:35:10,700 --> 00:35:12,179 ¿Sí? 430 00:35:12,260 --> 00:35:15,870 - Espero que no te sientas ofendido... - ¿Quién sabe? 431 00:35:21,260 --> 00:35:23,979 - Cinco millones. - Sí, sí. 432 00:35:24,700 --> 00:35:27,419 Cuando la gente está borracha ¿No ven doble? 433 00:35:27,460 --> 00:35:32,898 - No, en realidad son cinco millones. - Pero en lugar de eso quiero ver doble. 434 00:35:34,560 --> 00:35:36,928 Entiendo. 435 00:35:37,020 --> 00:35:42,777 - Que sean diez. - Ese es el doble. 436 00:35:42,860 --> 00:35:45,420 Debo decir... 437 00:35:45,460 --> 00:35:52,059 -...eres todo un magistrado de primer nivel. - Así es. 438 00:35:52,220 --> 00:35:54,290 Ahí tienes. 439 00:35:57,500 --> 00:36:02,096 No, no... éste. 440 00:36:06,780 --> 00:36:09,934 Bebí demasiado. 441 00:36:10,020 --> 00:36:16,129 - Ni siquiera puedo ponerme de pie. - No, no, ¿por qué quieres levantarte? 442 00:36:16,180 --> 00:36:19,138 Iré a ti. Ponte cómodo. 443 00:36:19,220 --> 00:36:22,337 Déjame prepararme. Estaré ahí mismo. 444 00:36:22,620 --> 00:36:26,811 Ya voy, querida. Aquí viene Scotti. 445 00:36:28,220 --> 00:36:32,498 ¿Qué estás haciendo, comandante? ¿Te has vuelto loco? 446 00:36:32,580 --> 00:36:37,529 - ¿Sabes quién soy? - Sí, eres la chica sexy de Scotti. La chica caliente de Scotti, ¡hermosa, hermosa! 447 00:36:39,660 --> 00:36:42,970 - ¿Qué hacemos con el purificador? - Lo que quieras... 448 00:36:43,060 --> 00:36:46,416 Dime cuando lo quieres? ¿Dónde y cómo? 449 00:36:46,460 --> 00:36:49,372 ...este purificador. 450 00:36:49,460 --> 00:36:53,658 voy a arreglar esto importa de una vez por todas. 451 00:36:53,740 --> 00:36:56,937 - Será mejor que me deje esto a mí, comandante. - No, no... 452 00:36:57,020 --> 00:37:01,616 Mi querido y famoso abogado, Scotti no necesita ayuda de nadie esta vez. 453 00:37:01,700 --> 00:37:04,419 Entra. 454 00:37:06,700 --> 00:37:12,093 Mis respetos, señora doctora, Aquí está el señor Scotti, el del lago. 455 00:37:12,180 --> 00:37:14,648 Con todo respeto. 456 00:37:21,100 --> 00:37:24,297 - Toma asiento. - Gracias. 457 00:37:28,140 --> 00:37:30,973 - ¿Eres Angelo Scotti? - Sí, Ángel. 458 00:37:31,060 --> 00:37:33,494 Angelino, para mis amigos íntimos. 459 00:37:35,500 --> 00:37:36,853 Bien. 460 00:37:36,940 --> 00:37:39,898 - ¿Estás al tanto de la situación? - Seguro. 461 00:37:39,980 --> 00:37:42,699 Cualquier intento de llegar a un acuerdo... 462 00:37:42,780 --> 00:37:46,659 -...está totalmente fuera de discusión. - Sí, ahora mismo... 463 00:37:46,740 --> 00:37:50,733 - Hablaremos de eso más tarde, más tarde. - ¿Indulto? 464 00:37:50,820 --> 00:37:52,811 ¡Más tarde, más tarde! 465 00:37:52,900 --> 00:37:56,813 - Puede que luego sea imposible. - ¿Qué quieres decir con imposible? 466 00:37:56,900 --> 00:37:59,209 tengo que ponerme en un puesto adecuado... 467 00:37:59,300 --> 00:38:02,895 -...para las necesidades de ambas partes. - ¡Seguro! ¡Muchas gracias! 468 00:38:02,980 --> 00:38:05,335 "Ambas partes". 469 00:38:05,500 --> 00:38:11,132 - ¿Indulto? -“Ambas partes”. 470 00:38:13,980 --> 00:38:16,369 Muy bien, comandante, Iré al grano... 471 00:38:16,460 --> 00:38:20,339 ...la cosa ha crecido desde entonces Le puse las manos encima... 472 00:38:20,420 --> 00:38:25,540 - ¡Bien! Así es como deberíamos estar hablando. - No hay vuelta atrás. 473 00:38:25,620 --> 00:38:28,692 - Tenemos que llevarlo hasta el final. - El muy muy muy final. 474 00:38:28,780 --> 00:38:33,092 - ¿Estás de acuerdo? - Claro, por eso estoy aquí. 475 00:38:36,780 --> 00:38:41,570 Bueno, canciller, por favor vaya y conseguir a la otra parte interesada. 476 00:38:41,660 --> 00:38:46,017 - ¡Esto es genial, dije, esto es genial! - Vamos, canciller, vamos. 477 00:38:46,100 --> 00:38:47,961 - Sí, pero... - Ve. 478 00:38:47,962 --> 00:38:50,689 - Ir. - Mis respetos, señora doctora. 479 00:38:59,630 --> 00:39:01,697 ¡Hermosa, hermosa! ¡Mi chica caliente! 480 00:39:01,780 --> 00:39:04,135 - ¿Te has vuelto loco? - No sólo yo... 481 00:39:04,220 --> 00:39:06,609 Entiendo, no quieres a los demás. saberlo, pero ahora estamos solos... 482 00:39:06,700 --> 00:39:08,497 ¡Hermoso! 483 00:39:08,580 --> 00:39:11,936 Me pegaste. Pégame, querido... 484 00:39:12,020 --> 00:39:15,092 Soy la magistrada de Bellignano. 485 00:39:15,180 --> 00:39:19,014 - Mi querido magistrado... - ¡Policía! 486 00:39:19,100 --> 00:39:21,819 - ¡Policía, policía! - ¡Mi chica sexy! - ¡Ayuda! 487 00:39:21,860 --> 00:39:25,409 ¡Arresten a este hombre! 488 00:39:25,460 --> 00:39:27,018 Está loco. 489 00:39:29,300 --> 00:39:32,488 Señora magistrada... magistrada, mi culo... 490 00:39:32,880 --> 00:39:35,410 Indecencia grave delante de un funcionario público... 491 00:39:35,411 --> 00:39:37,973 ¿Dónde estaba ese público? oficial anoche? 492 00:39:38,260 --> 00:39:42,576 ¿Diez millones por una paja? Esto es una broma. 493 00:39:42,660 --> 00:39:47,609 Dime que todo esto es una broma. ¡Mi chica caliente! ¡Mi chica caliente! 494 00:41:31,620 --> 00:41:34,418 Intenta olvidarlo todo, mi amor. 495 00:41:34,500 --> 00:41:37,651 No estés tan tenso durante estos momentos al menos... 496 00:41:45,380 --> 00:41:49,658 Relajarse. Piensa en otra cosa. 497 00:41:50,500 --> 00:41:53,492 No tenemos mucho tiempo, ¿sabes? 498 00:42:03,500 --> 00:42:05,730 Maldita cosa. 499 00:42:10,180 --> 00:42:12,933 - Lo siento, tengo que irme. - ¿Qué pasa ahora? 500 00:42:12,980 --> 00:42:15,494 - ¡Maldita alarma! - Es para el caso de Scotti. 501 00:42:15,540 --> 00:42:19,579 - ¿Qué pasa con Scotti? - Está claramente loco. y contigo no me voy a anotar, vamos. 502 00:42:19,660 --> 00:42:22,572 - Es mejor dejar las cosas como están. - ¿Qué quieres decir con "tal como son"? 503 00:42:22,660 --> 00:42:26,050 Podrías habérmelo dicho antes. Estoy aquí ahora. 504 00:42:26,300 --> 00:42:30,452 Ese incidente con Scotti me ha trastornado, Siento que tengo la culpa. 505 00:42:30,540 --> 00:42:33,008 ¿Por qué te sientes responsable? No fue tu culpa. 506 00:42:33,100 --> 00:42:34,579 Pero así fue. 507 00:42:34,660 --> 00:42:36,537 Lo he pensado mucho. 508 00:42:36,620 --> 00:42:39,293 Scotti nunca se comportaría así... 509 00:42:39,380 --> 00:42:42,531 -...a menos que hubiera sido provocado. - ¿Qué? ¿Lo provocaste? 510 00:42:42,620 --> 00:42:48,536 Ponte en su lugar: él va a cama con una mujer que está muy suelta,... 511 00:42:48,620 --> 00:42:50,576 ...muy sensual. 512 00:42:50,660 --> 00:42:54,856 Si ella apareciera de repente en Frente a ti, ¿qué harías? 513 00:42:54,940 --> 00:42:57,410 ¿Pero por qué? ¿Te acostaste con Scotti? 514 00:42:57,500 --> 00:42:58,933 En cierto sentido. 515 00:42:59,020 --> 00:43:02,979 - ¿Estás loco? ¿Dormir con Scotti? - Yo no físicamente. 516 00:43:03,060 --> 00:43:04,857 - Rosa. -¿Rosa? 517 00:43:04,900 --> 00:43:07,255 Desde su punto de vista. 518 00:43:08,940 --> 00:43:11,135 ¿Quién diablos es esa Rosa? 519 00:43:11,220 --> 00:43:15,259 Nunca se lo dije a nadie en Bellignano, ni siquiera tu... 520 00:43:15,340 --> 00:43:17,217 Rosa es mi hermana gemela. 521 00:43:17,300 --> 00:43:19,734 Desafortunadamente, parecemos idénticos... 522 00:43:19,820 --> 00:43:23,699 ...es muy asustadiza y desinhibida. 523 00:43:23,780 --> 00:43:26,578 No tiene sentido de la responsabilidad... 524 00:43:26,660 --> 00:43:29,811 ...su comportamiento puede ser a menudo bastante vergonzoso. 525 00:43:29,900 --> 00:43:35,816 He tratado de explicárselo todo. ella pero ella simplemente no lo entiende. 526 00:43:41,380 --> 00:43:44,099 -Renato... - ¿Sí, mi amor? 527 00:43:50,700 --> 00:43:53,737 Deberías ir y hablar con ella. 528 00:43:53,860 --> 00:43:56,897 No, no voy a ir. 529 00:43:56,980 --> 00:43:59,892 Estoy seguro de que podrías encontrar una manera... 530 00:43:59,980 --> 00:44:02,858 ...para llevarla a entender la situación. 531 00:44:02,980 --> 00:44:04,936 No, absolutamente no. 532 00:44:05,020 --> 00:44:06,931 Puede que te parezca fácil... 533 00:44:07,020 --> 00:44:09,090 ¿Qué le diría? 534 00:44:09,180 --> 00:44:12,890 "Escucha, tu hermana Viola envió vengo a darte un sermón". 535 00:44:13,620 --> 00:44:16,578 No, no. Ni siquiera si me cortas las pelotas. 536 00:44:32,460 --> 00:44:34,974 Buenos días, señor conde, mis respetos. ¿Puedo ayudar? 537 00:44:35,140 --> 00:44:38,052 ¿Qué haces aquí abogado? 538 00:44:38,500 --> 00:44:43,290 Deberes, insolvencias, stock no vendido, plazos... 539 00:44:43,380 --> 00:44:46,531 ...consultorías. Hago lo que tengo que hacer. 540 00:44:48,340 --> 00:44:51,377 Ven por aquí. 541 00:44:58,860 --> 00:45:03,058 ¿Has visto? Este es un avance importante, todo es nuevo aquí... 542 00:45:03,140 --> 00:45:06,337 - Te mostraré el camino. - No entiendo nada... 543 00:45:06,700 --> 00:45:10,010 Has venido aquí para ver a la señora Rosa. 544 00:45:10,100 --> 00:45:12,216 Te lo mostraré. 545 00:45:13,780 --> 00:45:16,453 Por favor, entra. 546 00:45:28,380 --> 00:45:30,575 Esta es Viola. 547 00:45:30,660 --> 00:45:32,651 Ella es una linda dama. 548 00:45:32,740 --> 00:45:34,537 Ella es una gran chica. Moderno... 549 00:45:34,620 --> 00:45:37,190 ...y muy deportivo. 550 00:45:38,820 --> 00:45:43,848 Te dejo para hablar familia en privado. ¿Puedo ir? 551 00:45:46,460 --> 00:45:51,488 - Soy el conde Renato Altero de Bellignano. - Eres amigo de Raf. 552 00:45:51,580 --> 00:45:54,652 No, no. Estoy aquí en nombre de tu hermana Viola. 553 00:45:54,740 --> 00:45:57,618 - ¿Le ha pasado algo? - No, nada, vine aquí... 554 00:45:57,700 --> 00:46:00,089 ...para discutir un asunto muy delicado. 555 00:46:00,180 --> 00:46:03,934 - El sermón habitual, apuesto. - No, no... 556 00:46:07,500 --> 00:46:09,055 Voy a poner algo... 557 00:46:09,140 --> 00:46:12,416 ...porque no me gusta recibir gente de manera inconveniente. 558 00:46:12,500 --> 00:46:15,298 ¿Quién sabe qué te dijo mi hermana sobre mí? 559 00:46:15,380 --> 00:46:19,259 "Rosa es así, Rosa es así". "Ella se enamora de todos..." 560 00:46:19,340 --> 00:46:23,094 ¿Quiere que me haga monja? Sería divertido. 561 00:46:23,180 --> 00:46:27,412 La última vez que la vi intentó que me internaran en un manicomio. 562 00:46:27,500 --> 00:46:32,130 ¿Qué opinas? ¿Has mirado bien mi cara? ¿Parezco loco en tu opinión? 563 00:46:32,220 --> 00:46:34,450 Yo digo que mi hermana es la loca. 564 00:46:34,540 --> 00:46:39,409 Ella no estaría haciendo eso. trabajo si tuviera algo de sentido común. 565 00:46:40,460 --> 00:46:42,815 Puedes mirar, por favor. No tengas miedo. 566 00:46:42,900 --> 00:46:44,538 Estoy vestido ahora. 567 00:46:44,620 --> 00:46:47,851 Mi nombre es Rosa y soy anhelo de amor. 568 00:46:47,940 --> 00:46:50,898 ¿Eres el amante de Viola, discúlpame? 569 00:46:50,980 --> 00:46:52,702 No, no... 570 00:46:52,703 --> 00:46:54,103 Sí. 571 00:46:54,140 --> 00:46:57,132 - Sé lo que necesita Viola. - ¿Sí? 572 00:46:57,220 --> 00:46:59,176 Un hombre... 573 00:46:59,260 --> 00:47:00,659 ...un hombre de verdad... 574 00:47:00,740 --> 00:47:02,458 ...como suelo decir. 575 00:47:03,260 --> 00:47:07,617 - Perdón pero ¿querías decirme algo? - Sí, ya ves... 576 00:47:07,700 --> 00:47:10,931 ...bueno, respeto a tu hermana porque es una buena dama... 577 00:47:11,020 --> 00:47:14,490 ...pero no creas que...me llaman el martillo de esta región... 578 00:47:14,580 --> 00:47:17,014 - Gracioso. - ¿Sí? 579 00:47:18,260 --> 00:47:21,775 ¿Quieres saber lo que pienso de ti? 580 00:47:21,860 --> 00:47:25,216 - Sí. - Eres muy sexy. 581 00:47:26,500 --> 00:47:29,094 Realmente no entiendo a Viola. 582 00:47:29,180 --> 00:47:31,694 ¿Te importa si me desnudo? 583 00:47:31,780 --> 00:47:34,738 Cuando me gusta un hombre, simplemente lo tomo y eso es todo. 584 00:47:34,820 --> 00:47:37,493 Hoy tengo ganas de tomar un poco de sol. 585 00:47:38,180 --> 00:47:41,297 ¿Podrías suavizar un poco de loción? en mi espalda, por favor? 586 00:47:41,380 --> 00:47:43,211 Por favor. 587 00:47:47,880 --> 00:47:50,648 Por favor. 588 00:47:53,940 --> 00:47:57,899 No sea tan tímido, señor conde. 589 00:47:57,980 --> 00:47:59,572 ¿Aquí? 590 00:47:59,660 --> 00:48:02,777 - Más bajo. - ¿Cómo? ¿Más bajo? 591 00:48:02,860 --> 00:48:07,331 - Más bajo. - Sí... Más abajo. 592 00:48:07,420 --> 00:48:09,650 Allá. 593 00:48:09,740 --> 00:48:13,779 - No me gustan las líneas de bronceado, son feas. - Sí. 594 00:48:15,820 --> 00:48:19,454 Viola... Viola, no necesitabas para hacerme esto. 595 00:48:19,540 --> 00:48:22,830 - Sí, así. - Buenas noches. 596 00:48:23,020 --> 00:48:26,530 - Hola, Cicci. - Hola amor. 597 00:48:28,260 --> 00:48:30,296 Relájate... 598 00:48:30,380 --> 00:48:31,779 Disculpe. 599 00:48:31,860 --> 00:48:34,454 Buttiglion me alertó de su visita. 600 00:48:34,540 --> 00:48:36,690 - Bortolón. - Precisamente, Bercoglion... 601 00:48:36,780 --> 00:48:38,452 Entonces vine a conocerte. 602 00:48:38,540 --> 00:48:42,215 Cuidado, no te expongas demasiado al sol. Mañana jugarás a Blancanieves... 603 00:48:42,300 --> 00:48:45,610 - ¿Blancanieves? ¿Ese blanco? - Blancanieves, la blanca, Blancanieves fue sincera. 604 00:48:45,700 --> 00:48:48,931 - ¿Qué quiere decir con sincero? - Debe ser sincera, señor conde... 605 00:48:49,020 --> 00:48:53,775 ...porque ella interpreta a Blancanieves como un dibujante de cómics, ¿no lo sabías? 606 00:48:53,860 --> 00:48:56,932 - No, no lo sabía. - ¿Pero cómo no lo sabías? 607 00:48:57,020 --> 00:49:01,618 Entonces vuelve mañana a las cinco. Te espero en el set. 608 00:49:38,780 --> 00:49:40,054 Vittorio. 609 00:49:40,140 --> 00:49:42,051 Darse prisa. 610 00:49:50,900 --> 00:49:54,859 Disculpe, pero ¿no es así? el principe azul? 611 00:49:54,940 --> 00:49:57,534 Cesaroli Vittorio, llamado "Siete veces"... 612 00:49:57,620 --> 00:49:59,929 ...ah, siete veces... 613 00:50:01,380 --> 00:50:05,453 ¿No despiertas a Blancanieves con un beso? 614 00:50:05,540 --> 00:50:08,532 No lo sé. Sólo me dijeron que me la follara. 615 00:50:08,620 --> 00:50:12,374 ¿De qué estás hablando? ¿Mierda? Tú, siendo tan distinguido... 616 00:50:12,460 --> 00:50:15,179 Se supone que es un cuento de hadas. 617 00:50:19,340 --> 00:50:22,889 ¿Es esta una historia para niños o no? 618 00:50:22,980 --> 00:50:27,610 Incluso los niños están jodiendo estos días. No creen en los cuentos de hadas. así como mucha gente... 619 00:50:27,700 --> 00:50:32,171 Hoy en día es necesario profanar, desmitificar, acabar con los viejos patrones, los viejos tabúes... 620 00:50:32,260 --> 00:50:35,411 Lo siento, señor conde. Pero Blancanieves, en definitiva... 621 00:50:35,500 --> 00:50:37,456 - ¿Quién era ella? - Ella era una princesa. 622 00:50:37,540 --> 00:50:40,771 - Sí, pero se estaba tirando con siete enanitos. - No, no. 623 00:50:40,860 --> 00:50:44,057 - ¡Y menos mal que el príncipe era maricón! - ¿Qué acabas de decir? 624 00:50:44,140 --> 00:50:45,937 - ¡Un maricón! - ¡Tú también! 625 00:50:46,020 --> 00:50:49,057 - ¿Qué diablos es esto? - Aquí viene nuestra Blancanieves. 626 00:50:49,140 --> 00:50:53,292 Limpien el set, amigos. Luces. 627 00:50:53,380 --> 00:50:55,940 Es hora de trabajar. No estamos en Roma. 628 00:50:59,460 --> 00:51:01,451 ¿Sabes lo que pienso? 629 00:51:01,540 --> 00:51:03,531 Fabuloso. 630 00:51:07,260 --> 00:51:08,739 Apresúrate. 631 00:51:08,820 --> 00:51:14,292 - Oye, ¿adónde vas? Estás bloqueando la cámara. - Lo siento, no vi eso. 632 00:51:32,180 --> 00:51:35,172 Vamos, mi Blancanieves. Estamos haciendo una obra maestra. 633 00:51:35,734 --> 00:51:39,094 Tony, ven aquí. Empecemos. 634 00:51:39,220 --> 00:51:42,929 Mira a la cámara. Es un gran fotógrafo. 635 00:51:43,020 --> 00:51:45,898 Consigue su cara... sus ojos. 636 00:51:45,980 --> 00:51:48,175 Todo. 637 00:51:48,260 --> 00:51:51,172 Va a ser increíble y una historieta excepcional. 638 00:51:51,580 --> 00:51:54,890 ¿Dónde está la reina? ¡La reina, la reina! 639 00:51:54,980 --> 00:51:58,609 Esto tiene que ser una obra maestra. Toni. 640 00:51:58,700 --> 00:52:01,737 Consigue algunas tomas más bajas. 641 00:52:01,820 --> 00:52:06,974 Esto es perfecto. Continúa, Toni. Toma fotos, vamos. 642 00:52:07,060 --> 00:52:09,143 Mantenga la cámara firme. Deja de agitarlo. 643 00:52:09,144 --> 00:52:10,970 Más alto. 644 00:52:11,060 --> 00:52:13,016 ¿Qué estás haciendo? ¿Te estás quedando flácido? 645 00:52:13,100 --> 00:52:17,890 Tienes que dejar espacio para el subtítulos para la parte intelectual, así que también lo tendremos. 646 00:52:17,980 --> 00:52:21,859 Vamos chicas, no se distraigan. Que sea un muy buen t te t te, ¿entendido? 647 00:52:22,803 --> 00:52:25,175 Sigue tomando fotos, ¡vamos! 648 00:52:26,260 --> 00:52:27,978 Excelente. Así. 649 00:52:28,060 --> 00:52:33,180 Acaríciala, acaríciala... acaríciala... 650 00:52:33,260 --> 00:52:36,730 - ¡Oye, me estás tocando! - Baja... ¡perfecto! ¡Genial, genial! 651 00:52:36,820 --> 00:52:41,291 - Saca a los enanos. - ¡Estos enanos no, cabrones, váyanse! 652 00:52:41,380 --> 00:52:45,453 ¿Qué es todo esto? Vosotros, enanos, salid de aquí. 653 00:52:45,540 --> 00:52:48,930 No permitiré que esto continúe. Debes detener esta porquería... 654 00:52:49,020 --> 00:52:51,454 -...y actividad depravada. - Muy bien, señor conde... 655 00:52:51,540 --> 00:52:54,134 ¿Quién se lo va a decir ahora al editor? 656 00:52:54,220 --> 00:52:56,939 - ¿Tú? - Claro, no me asustas. 657 00:52:57,020 --> 00:52:58,976 - Cueste lo que cueste. - Pero no será barato. 658 00:52:59,060 --> 00:53:00,129 Está bien, ya veremos. 659 00:53:13,980 --> 00:53:16,210 Mira, perdí mucho dinero por esto... 660 00:53:16,300 --> 00:53:18,575 Sólo te cobré mis gastos. 661 00:53:18,660 --> 00:53:22,130 ¿Sabes cuánto dinero ¿Lo habría logrado? 662 00:53:22,220 --> 00:53:24,575 Al menos 50 millones. 663 00:53:24,660 --> 00:53:28,699 Lo habría vendido en todo el mundo. Son cosas de aficionados, créeme... 664 00:53:28,780 --> 00:53:32,090 Para ventas privadas el precio Es diferente, ya sabes. 665 00:53:32,180 --> 00:53:33,454 Escucha... 666 00:53:33,540 --> 00:53:37,453 ¿Sabes lo que voy a hacer? qué hacer con todas estas cosas geniales? 667 00:53:37,540 --> 00:53:40,334 ¿Te gusta el fuego? Voy a quemarlo. 668 00:53:40,335 --> 00:53:43,847 - ¡No! - Sí, sí, una llama grande y bonita. 669 00:53:44,220 --> 00:53:48,259 - Estás destruyendo una obra maestra. - Tenía un significado cultural, señor conde. 670 00:53:48,340 --> 00:53:50,808 Escucha, Rafael. ¿Puedo decirte lo que pienso? 671 00:53:50,900 --> 00:53:54,529 Cultural mi culo! Esto es basura, es una mierda... 672 00:53:54,620 --> 00:53:58,010 ...y la señora Orlando no estará Continuando en esta línea de trabajo, querida. 673 00:53:58,100 --> 00:54:01,058 Nos ocuparemos de todas sus necesidades. 674 00:54:01,140 --> 00:54:04,052 ¿Está eso claro? Y sin escándalos. 675 00:54:04,140 --> 00:54:06,893 Querido Dios, ¡sin escándalos! 676 00:54:09,020 --> 00:54:11,488 - ¿Señor conde? - ¿Hay más? 677 00:54:11,620 --> 00:54:14,259 Perdiste tu ropa interior. 678 00:54:23,780 --> 00:54:25,577 Sin escándalos. 679 00:54:26,540 --> 00:54:31,330 Iniciemos el proceso penal. versus Beato Onorini... 680 00:54:31,420 --> 00:54:34,651 ...como cineasta,... 681 00:54:34,740 --> 00:54:38,130 ...ausente de esta sala del tribunal para una baja por enfermedad certificada,... 682 00:54:38,220 --> 00:54:42,179 ...acusado de un delito de publicación pornográfica... 683 00:54:42,260 --> 00:54:43,773 ¿Defendido por? 684 00:54:44,420 --> 00:54:46,775 Abogado Magni, del colegio de abogados de Milán. 685 00:54:47,780 --> 00:54:49,293 Continúe, canciller. 686 00:54:49,340 --> 00:54:54,698 ...existen los elementos esenciales de un delito cuyo según los artículos... - ¡Abogado Magni! 687 00:54:54,740 --> 00:54:59,336 ...528 y 529 del código penal porque el mencionado Beato Onorini... 688 00:54:59,420 --> 00:55:03,095 ...ha producido una película llamada "Una lengua de oro en una garganta profunda"... 689 00:55:03,140 --> 00:55:06,610 ...donde la pornografía es evidente gracias a la exposición... 690 00:55:06,700 --> 00:55:09,260 ...de hombre y mujer órganos genitales,... 691 00:55:09,340 --> 00:55:12,252 ...escenas de tan...tan... 692 00:55:12,340 --> 00:55:14,331 ...sodomía, sodomía. 693 00:55:14,420 --> 00:55:15,853 Sodomía. 694 00:55:15,940 --> 00:55:21,085 Los cargos detallados dirigidos a mi El cliente requiere una larga discusión... 695 00:55:21,780 --> 00:55:25,739 Hemos escuchado toda esta charla sobre obscenidades espectaculares... 696 00:55:25,780 --> 00:55:29,568 ...sobre felación o sodomía,... sobre la indignación moral... 697 00:55:29,660 --> 00:55:31,855 Pero ¿puedo preguntarte qué es la moralidad? 698 00:55:31,940 --> 00:55:35,057 ¿Qué significa el sentido común de la decencia? 699 00:55:35,140 --> 00:55:38,257 ¿De dónde viene este modelo de El comportamiento humano proviene de... 700 00:55:38,340 --> 00:55:41,332 ...¿que todos debemos seguir? 701 00:55:41,420 --> 00:55:45,379 ¿De las personas que administran justicia? ¿Nuestros propios jueces? 702 00:55:45,460 --> 00:55:49,499 Todos estamos aquí para defender nuestras posiciones legítimas... 703 00:55:49,580 --> 00:55:52,094 ...aunque, a veces, sean contradictorios. 704 00:55:52,180 --> 00:55:55,775 Pero estoy seguro de que esto tiempo todos estaremos de acuerdo,... 705 00:55:55,860 --> 00:55:58,977 ...la más ilustre señora magistrada,... 706 00:55:59,060 --> 00:56:01,893 ...sobre sus posiciones. 707 00:56:02,900 --> 00:56:08,099 ahora te lo digo El cuento de hadas de Blancanieves. 708 00:56:12,540 --> 00:56:16,658 Por favor, eche un vistazo a esto. Gracias. 709 00:56:16,740 --> 00:56:19,049 - Esto no es para mujeres. - ¿Por qué no? 710 00:56:19,140 --> 00:56:22,212 ¿Qué tiene de indecente? 711 00:56:22,300 --> 00:56:26,976 Disculpe. Aquí tienes uno. 712 00:56:27,060 --> 00:56:29,255 No, tú no. Tómalo. 713 00:56:30,860 --> 00:56:33,897 ¿Qué? ¿Qué es todo esto? 714 00:56:33,980 --> 00:56:35,493 ¿La señora magistrada? 715 00:56:36,740 --> 00:56:39,937 ¡Mira qué chica tan sexy! 716 00:56:44,620 --> 00:56:47,657 Este es un cómic, señora magistrada... 717 00:56:47,740 --> 00:56:50,937 -...Lo compré ayer en Milán. - ¿Indulto? 718 00:56:51,020 --> 00:56:53,898 Lo compré ayer en Mlan. 719 00:56:53,980 --> 00:56:55,777 Los contenidos... 720 00:56:56,900 --> 00:56:59,255 Primera posición. 721 00:57:03,460 --> 00:57:05,690 "Espejo, espejo en la pared..." 722 00:57:05,780 --> 00:57:07,816 "...¿quién es el mejor besador del mundo?" 723 00:57:07,900 --> 00:57:12,337 - "¿El príncipe o la reina?" - ¡Abogado! No permitiré esto. 724 00:57:12,820 --> 00:57:15,414 Dale la vuelta. 725 00:57:15,500 --> 00:57:17,934 ¿Qué estás haciendo? Giro de vuelta. 726 00:57:21,860 --> 00:57:24,658 ¿Puedo continuar, señora magistrada? 727 00:57:25,420 --> 00:57:28,093 Segunda posición. 728 00:57:33,340 --> 00:57:37,094 "Llegan Topey, Sleepy y Doc..." 729 00:57:37,180 --> 00:57:39,330 ...quién puede hacer ¡Estás... reventado!" 730 00:57:39,380 --> 00:57:43,089 - Entonces... entonces... - Sodomía. 731 00:57:47,900 --> 00:57:50,778 - ¿La señora magistrada? - Dale la vuelta. 732 00:57:51,703 --> 00:57:53,616 Cámbialo. 733 00:57:55,460 --> 00:57:58,616 Aún no ha terminado. Tercera posición. 734 00:58:06,420 --> 00:58:09,253 "Doc, usted parece un taladro... 735 00:58:09,300 --> 00:58:12,372 ...que lindo trabajo ser ¡un oso hormiguero!". ¡Dale la vuelta! 736 00:58:20,972 --> 00:58:23,576 Abogado, le ordeno que ponga ¡Aparta estas obscenidades! 737 00:58:23,620 --> 00:58:25,019 Silencio... 738 00:58:25,100 --> 00:58:27,694 ...o haré que limpien la habitación. 739 00:58:29,620 --> 00:58:33,408 Calmense, amigos. Por favor. 740 00:58:38,820 --> 00:58:40,094 Y ahora... 741 00:58:40,180 --> 00:58:42,535 ...Le pregunto, señora magistrada... 742 00:58:42,900 --> 00:58:47,052 ...todos, todos preguntamos... 743 00:58:47,620 --> 00:58:50,657 ¿Quién es Blancanieves? 744 00:58:57,620 --> 00:59:00,373 - Excelencia, señora doctora Orlando. - Bien, déjala entrar. 745 00:59:00,460 --> 00:59:03,054 Adiós Eminencia, adiós. 746 00:59:04,992 --> 00:59:06,857 Estimada señora doctora Orlando... 747 00:59:06,940 --> 00:59:11,377 ...qué sorpresa, por favor tomen asiento. 748 00:59:14,100 --> 00:59:16,933 Bueno, querida? 749 00:59:17,020 --> 00:59:20,137 - ¿Cómo van las cosas en Bellignano? - Muy mal, señor abogado. 750 00:59:20,220 --> 00:59:23,769 - ¿Muy mal? - Por eso estoy aquí... 751 00:59:23,860 --> 00:59:27,455 - Vine aquí para presentar mi renuncia. - ¿Tu dimisión? 752 00:59:27,540 --> 00:59:31,410 ¿Pero por qué? ¿Qué razón tienes? 753 00:59:32,620 --> 00:59:34,133 Lee esto. 754 00:59:34,380 --> 00:59:36,655 "Blancanieves y los siete enanitos" 755 00:59:36,740 --> 00:59:41,416 Supongo que podría haber una ¿El apuesto príncipe azul involucrado? 756 00:59:41,500 --> 00:59:43,968 Fíjate bien en la portada, por favor. 757 00:59:44,060 --> 00:59:46,676 Lo entenderás cuando lo veas. 758 00:59:52,900 --> 00:59:57,919 Quizás no te sorprenda sobre mi solicitud ahora. 759 01:00:02,660 --> 01:00:07,973 Mi querida niña... 760 01:00:08,060 --> 01:00:13,498 No, no, mira... esto no tiene por qué engañarte... 761 01:00:13,580 --> 01:00:16,413 No soy yo en las fotografías. 762 01:00:16,500 --> 01:00:18,616 Es mi hermana Rosa. 763 01:00:18,700 --> 01:00:22,375 Somos gemelos, idénticos así como dos gotas de agua. 764 01:00:22,420 --> 01:00:23,978 ¿Eres exactamente...? 765 01:00:25,340 --> 01:00:28,252 -... ¿Completamente idéntico? - Sólo físicamente. 766 01:00:28,340 --> 01:00:30,456 Bien. 767 01:00:30,540 --> 01:00:32,258 Físicamente. 768 01:00:34,020 --> 01:00:35,976 Exactamente lo mismo. 769 01:00:36,060 --> 01:00:38,051 Nuestras infancias fueron muy diferentes.... 770 01:00:38,140 --> 01:00:41,337 Vivía con mi madre y mi padre, mientras ella... 771 01:00:41,380 --> 01:00:43,655 ...se fue de casa cuando ella todavía era muy joven. 772 01:00:43,740 --> 01:00:46,891 No había nada que pudiéramos hacer. Entonces... 773 01:00:46,980 --> 01:00:50,529 Intenté no abandonarla... 774 01:00:50,620 --> 01:00:53,134 ...para traerla de vuelta, pero... 775 01:00:54,700 --> 01:00:56,213 ¿Abogado? 776 01:00:57,780 --> 01:00:59,338 ¿Señor abogado? 777 01:00:59,420 --> 01:01:01,172 Sí... continúa. 778 01:01:01,220 --> 01:01:03,893 - Soy todo oídos. - Espero que lo hagas... 779 01:01:03,940 --> 01:01:07,694 ...entiendes mi vergüenza y acepta mi decisión. 780 01:01:07,780 --> 01:01:11,375 Por favor comunique mi renuncia... 781 01:01:11,420 --> 01:01:13,980 -...al señor Ministro. - ¡No habrá dimisión, carajo! 782 01:01:14,020 --> 01:01:16,250 No hables de eso. Ya te lo dije... 783 01:01:16,340 --> 01:01:21,334 Un juez como usted es irremplazable. 784 01:01:21,900 --> 01:01:25,449 - Gracias, pero... - No hay objeciones, querida Blancanieves. 785 01:01:25,540 --> 01:01:29,613 Lo siento, señora doctora Orlando... como si las cosas no fueran suficientemente malas... 786 01:01:30,860 --> 01:01:32,612 Más bien... 787 01:01:32,700 --> 01:01:37,535 ...pregúntale a esta hermana maldita de tuyo para venir a Bellignano... 788 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 ...para que todos lo vean. 789 01:01:40,020 --> 01:01:43,535 Verás... si me preguntas,... 790 01:01:43,620 --> 01:01:49,411 ...en una inspección más cercana, esta chica tiene algo bueno en ella, eso es obvio. 791 01:01:50,660 --> 01:01:53,970 Podría hablar con ella personalmente... 792 01:01:54,060 --> 01:01:56,051 ...Podría convencerla. 793 01:01:56,140 --> 01:02:01,134 No estoy tan seguro de que así sea Será tan fácil como crees. 794 01:02:01,180 --> 01:02:04,252 Tienes que intentarlo en estos casos, querida. 795 01:02:04,340 --> 01:02:07,730 Siempre debemos seguir intentándolo. Además, si me permites... 796 01:02:07,820 --> 01:02:11,369 ...Tendría más influencia que un enano. 797 01:02:15,660 --> 01:02:17,059 ¿No lo crees? 798 01:02:32,020 --> 01:02:33,692 Gracias. 799 01:02:57,020 --> 01:02:59,329 viola, ¿qué eres? haciendo con esa maleta? 800 01:02:59,420 --> 01:03:04,619 - No, soy Rosa, ¿no? ¿Me reconoces, Renato? - Rosa... 801 01:03:04,700 --> 01:03:06,179 ¿Qué estás haciendo aquí? 802 01:03:06,460 --> 01:03:08,530 Llegué a Bellignano... 803 01:03:08,620 --> 01:03:11,737 ...porque no sé qué más hacer. Realmente hice una cosa muy estúpida, ¿verdad? 804 01:03:11,820 --> 01:03:13,333 Vamos, entra. 805 01:03:13,420 --> 01:03:15,403 - Gracias. - No, déjalo. 806 01:03:15,404 --> 01:03:16,414 Gracias. 807 01:03:16,460 --> 01:03:20,738 - ¿Adónde puedo llevarte? - A la casa de mi hermana. 808 01:03:34,020 --> 01:03:36,488 No fue mi culpa, te lo aseguro... 809 01:03:36,580 --> 01:03:40,095 ...Nunca haría algo así. Lo juro. 810 01:03:40,180 --> 01:03:42,250 Olvídalo. 811 01:03:43,300 --> 01:03:45,450 Es mejor olvidar eso. 812 01:03:46,900 --> 01:03:51,400 Por cierto, ¿qué pasó? a ese amigo tuyo? 813 01:03:51,401 --> 01:03:52,964 Lo dejé. 814 01:03:52,980 --> 01:03:57,690 - Bien. - No podríamos seguir así. 815 01:03:57,780 --> 01:03:59,338 Yo... 816 01:04:00,580 --> 01:04:03,777 Conocí a otro hombre... 817 01:04:03,860 --> 01:04:08,570 - Bien. -...y me enamoré perdidamente de él. 818 01:04:08,660 --> 01:04:13,256 - Bien. - Es fantástico...maravilloso... 819 01:04:14,900 --> 01:04:17,494 Una de las razones por las que vine a Bellignano... 820 01:04:17,580 --> 01:04:22,210 -...era estar más cerca de él. - Alguien de Bellignano, ¿eh? 821 01:04:22,900 --> 01:04:25,653 ¿Quién podría ser? 822 01:04:26,740 --> 01:04:31,291 Bueno, pensé que deberías saberlo... 823 01:04:31,780 --> 01:04:34,817 ¿Por qué? ¿Debería conocerlo? 824 01:04:34,900 --> 01:04:36,333 Ya veo... 825 01:04:36,460 --> 01:04:38,610 Mi querida... 826 01:04:40,340 --> 01:04:42,012 Rosa. 827 01:04:42,100 --> 01:04:43,499 Rosa, ¿adónde vas? 828 01:04:43,580 --> 01:04:44,979 ¿Por qué no vuelves? 829 01:04:45,060 --> 01:04:49,451 Podemos continuar...el discusión al menos... ¿Rosa? 830 01:04:54,740 --> 01:04:58,494 ¡Eso es como un suicidio! es un destino ¡No siempre estoy anotando con ella, maldita sea! 831 01:04:58,580 --> 01:05:01,174 Entra. 832 01:05:04,140 --> 01:05:08,895 - Mis respetos, señora Orlando, ¿puedo? - Gracias. 833 01:05:16,260 --> 01:05:19,855 - ¿Qué es esto? - Una gracia de Dios, señora doctora... 834 01:05:19,940 --> 01:05:23,535 ...proviene del tribunal de Padua, estos documentos son los... 835 01:05:23,620 --> 01:05:25,895 -...sentencia de divorcio para el conde Altero. - ¿Por qué me lo traes? 836 01:05:25,980 --> 01:05:29,768 - No es mi responsabilidad. - Pero pensé que este caso en particular.... 837 01:05:29,820 --> 01:05:32,175 ¿Qué caso concreto? Todos los casos son iguales para mí. 838 01:05:32,260 --> 01:05:36,936 - Notifique al interesado este acto, por favor. - Está bien, como quieras. 839 01:05:37,020 --> 01:05:41,059 Me tienes a tu disposición, como desees. 840 01:05:41,540 --> 01:05:46,250 Un momento. 841 01:05:50,740 --> 01:05:55,438 ¿Hola? Esta es la señora doctora Orlando. ¿Es usted canciller, dígame? 842 01:05:56,140 --> 01:05:59,530 Sí, excelente. Muchas gracias. 843 01:05:59,580 --> 01:06:03,971 Pasaré por el juzgado más tarde. Sí, sí, por la firma, gracias. 844 01:06:22,140 --> 01:06:24,290 Hola rosa. 845 01:06:25,100 --> 01:06:27,773 - Hola. - ¿Está Viola por aquí? 846 01:06:28,300 --> 01:06:31,497 No, ella no está en casa. ¿Quisiera esperar? 847 01:06:31,540 --> 01:06:35,328 - Me alegro de haberte encontrado a ti en lugar de a Viola. - ¿Por qué? 848 01:06:35,420 --> 01:06:37,092 Bueno...porque... 849 01:06:39,380 --> 01:06:43,419 ...porque necesito hablar con ella... 850 01:06:43,780 --> 01:06:46,089 -...sobre un asunto muy delicado. - ¿Como? 851 01:06:46,180 --> 01:06:50,219 Ahora mi divorcio ha llegado, Creo que Viola... 852 01:06:50,780 --> 01:06:53,931 ...podría estar esperando que me case con ella? 853 01:06:54,020 --> 01:06:58,252 Si yo fuera ella, esperaría lo mismo. 854 01:06:59,860 --> 01:07:02,533 ¿O no? 855 01:07:03,980 --> 01:07:08,496 Y realmente tú, solo lo estás contando. yo estas cosas? Tú, que me hiciste pensar... 856 01:07:08,580 --> 01:07:11,572 ...primero en Milán, ahora aquí en Bellignano... 857 01:07:11,660 --> 01:07:15,175 ...ya no entiendo nada... 858 01:07:17,260 --> 01:07:19,854 ...Ni siquiera veo mi interior con claridad. 859 01:07:19,900 --> 01:07:24,974 - No, no, está todo muy claro, muy claro. - ¿Entonces es verdad? 860 01:07:26,900 --> 01:07:28,936 Dime que es verdad. 861 01:07:29,740 --> 01:07:32,652 Mira, Rosa. Estoy preparado... 862 01:07:33,140 --> 01:07:37,182 ...para dejar atrás el pasado. Si tan solo me dijeras... 863 01:07:37,183 --> 01:07:38,404 ¿Qué? 864 01:07:38,439 --> 01:07:40,812 ¿Cómo es que no lo entiendes? 865 01:07:40,900 --> 01:07:46,770 Dime que es verdad, me lo dijiste antes. Me hiciste creer. 866 01:07:46,860 --> 01:07:48,976 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 867 01:07:49,020 --> 01:07:52,251 yo no hago estas cosas con el novio de mi hermana. 868 01:07:52,340 --> 01:07:55,889 Así no viniste a Bellignano por mí. 869 01:07:58,580 --> 01:08:01,970 Nunca cambiarás. Tú y tus buenas intenciones... 870 01:08:02,060 --> 01:08:04,432 Eres la puta de siempre. 871 01:08:06,900 --> 01:08:11,054 "¡Pero voy a follarte!" No, no te daré esa satisfacción. 872 01:09:24,820 --> 01:09:26,697 Viola. 873 01:09:26,980 --> 01:09:29,733 Pensé que todavía estabas fuera. 874 01:09:31,780 --> 01:09:34,817 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy tirando esta basura... 875 01:09:34,900 --> 01:09:37,095 Esta no es la ropa de una persona digna. 876 01:09:43,460 --> 01:09:47,453 Por cierto, puedes Quédate con las bragas rojas... 877 01:09:47,500 --> 01:09:49,138 ...te quedan perfectos. 878 01:09:49,220 --> 01:09:50,778 Adiós. 879 01:10:04,220 --> 01:10:07,896 - ¿Has visto al abogado Bortolon? - Sí, está en esa mesa. - Gracias. 880 01:10:10,780 --> 01:10:12,611 ¿De quién es este muslo? Es mío. 881 01:10:12,780 --> 01:10:14,293 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 882 01:10:14,380 --> 01:10:18,896 Si te descubren, todo se irá al carajo. La magistrada también empieza a sospechar. 883 01:10:18,940 --> 01:10:20,737 ¿Sabes qué puedo hacerle a ella? 884 01:10:20,820 --> 01:10:24,130 ¿Sabes lo que le haré? Me la comeré. 885 01:10:24,420 --> 01:10:26,854 Empezaré por sus muslos. 886 01:10:27,220 --> 01:10:30,371 - Cuidado con no estrangularte. - Quiero atiborrarme, abogado. 887 01:10:32,340 --> 01:10:34,615 Entendí, entendí. 888 01:10:35,180 --> 01:10:36,579 Abogado... 889 01:10:36,660 --> 01:10:39,777 - ¿Trajiste las cosas? - Sí. 890 01:10:40,300 --> 01:10:41,813 Aquí. 891 01:10:42,980 --> 01:10:46,246 Carta anónima y sobre... ¿Qué hacen? 892 01:10:46,247 --> 01:10:47,599 Un puto anónimo. 893 01:10:47,634 --> 01:10:49,849 Empieza a escribir. Mesero. 894 01:10:49,940 --> 01:10:51,419 Sí, señor. 895 01:10:52,420 --> 01:10:54,729 ¿Qué estás esperando? Llévatelo. 896 01:10:54,820 --> 01:10:57,778 Como desee, señor. 897 01:11:06,220 --> 01:11:07,938 Concentrarse. 898 01:11:08,020 --> 01:11:10,614 Bueno, escribe... 899 01:11:11,580 --> 01:11:14,856 Muy distinguido... 900 01:11:15,420 --> 01:11:19,811 ...muy distinguido abogado Lo Presti... 901 01:11:21,700 --> 01:11:25,170 ...viste correctamente:... 902 01:11:25,460 --> 01:11:31,137 ...esa magistrada sucia es Blancanieves. 903 01:11:31,500 --> 01:11:34,492 Claro, directo, preciso. 904 01:11:34,580 --> 01:11:36,810 conseguiremos veinte años si nos atrapan. 905 01:11:36,900 --> 01:11:39,972 - No rompas mi concentración, Forfolon. - Bortolón. 906 01:11:40,060 --> 01:11:45,498 Si vas a la iglesia mañana, padre Anz... 907 01:11:45,580 --> 01:11:52,372 -...el sacerdote confesor de Viola, puede iluminarte más. - ¿Quién es este padre Anz? 908 01:11:52,460 --> 01:11:56,772 - Esa es mi preocupación, adelante, Brontolon. - Bortolón. 909 01:11:56,860 --> 01:12:04,813 Hemos adjuntado un recibo por el pago realizado por el conde Renato Altero,... 910 01:12:04,900 --> 01:12:07,892 ...el famoso amante de la magistrada,... 911 01:12:07,980 --> 01:12:12,576 ... pagado como rescate a cambio para los despreciables cómics de Blancanieves. 912 01:12:12,660 --> 01:12:16,448 Ésta es una prueba irrefutable de su culpabilidad. 913 01:12:16,540 --> 01:12:18,656 ...culpa. 914 01:12:20,940 --> 01:12:24,132 ¿Qué estás haciendo? ¿Firmar una carta anónima? 915 01:12:24,620 --> 01:12:28,579 Estaba confundido. No estoy familiarizado con estas cosas. 916 01:12:28,620 --> 01:12:32,499 Es muy sencillo, Piramidón: Lo Presti recibe la carta... 917 01:12:32,580 --> 01:12:35,731 ...luego va a la iglesia y El padre Anz lo confirma todo. 918 01:12:35,820 --> 01:12:38,539 Ese imbécil se traga el anzuelo seguro. Rosa estará en el juzgado... 919 01:12:38,580 --> 01:12:40,650 ...fingiendo ser Viola. Tan pronto como llegue... 920 01:12:40,700 --> 01:12:43,052 ...Rosa lo seducirá y tomaremos algunas fotos... 921 01:12:43,053 --> 01:12:44,936 ...que enviaremos a dos lugares diferentes... 922 01:12:45,060 --> 01:12:49,497 ...uno al abogado y el otro al conteo Renato Altero. 923 01:12:49,540 --> 01:12:53,772 De esta manera, la señora magistrada se verá obligada dimitir, así que destruiremos su carrera y su relación de una sola vez. 924 01:12:53,820 --> 01:12:55,776 - ¿Cuánto vale mi idea? - 20 años. 925 01:13:10,380 --> 01:13:12,735 - Allá. - Viene Lo Presti. 926 01:13:13,580 --> 01:13:15,298 Rápido, rápido. 927 01:13:23,700 --> 01:13:29,696 La carne es un instrumento. el diablo usa... 928 01:13:29,740 --> 01:13:31,651 ...para quitarnos la libertad, ya! 929 01:13:31,740 --> 01:13:34,857 ...harás penitencia recitando tres Padrenuestro, ave Marías y glorias... 930 01:13:34,940 --> 01:13:37,534 ...y harás una peregrinación a Lourdes... ¡a pie! 931 01:13:37,620 --> 01:13:40,578 - Gracias, padre Anz. - Ve, Viola. 932 01:13:49,380 --> 01:13:53,737 Es un pecado del que no podemos prescindir, por suerte hay penitencia. 933 01:13:56,140 --> 01:13:57,698 Perdóname. 934 01:14:05,500 --> 01:14:09,618 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 935 01:14:09,700 --> 01:14:11,736 Bien, lo he hecho. 936 01:14:13,380 --> 01:14:18,374 Este es un caso de conciencia, padre, fa-padre. 937 01:14:18,460 --> 01:14:23,614 Recibí una carta anónima. Lo peor es que ni siquiera estaba firmado... 938 01:14:23,700 --> 01:14:28,330 ...y me enorgullezco de enviártelo. 939 01:14:28,380 --> 01:14:32,532 - ¿Lo tienes? - ¡Vuelve, Satán! 940 01:14:33,220 --> 01:14:38,374 Ya, ya. La carta anónima no es importante... 941 01:14:38,460 --> 01:14:44,057 - ¡Una carta anónima es un pecado! - ¿Qué quieres decir con "no importante"? 942 01:14:44,140 --> 01:14:47,371 Esa carta dice que la señora magistrada es... 943 01:14:47,460 --> 01:14:48,893 ...Blancanieves. 944 01:14:48,980 --> 01:14:53,815 Hay veinte mil almas en Bellignano en gran riesgo. 945 01:14:53,900 --> 01:14:57,176 Si quieres... 946 01:14:57,260 --> 01:15:00,935 -...sabes, eres a ti a quien se confesó. - Entiendo, entiendo. 947 01:15:01,020 --> 01:15:05,013 - Este es un caso grave. [juego de palabras caso=caso y cazzo=polla] - ¿Qué dijiste, disculpa? 948 01:15:05,100 --> 01:15:08,331 - Mi caso, un caso de conciencia. ["Cazo mio" italiano hablado en alemán = es mi maldito asunto] - Ah, bueno, un caso de conciencia. 949 01:15:08,420 --> 01:15:13,016 Estoy atado por las reglas de la confesión pero puedo decirte algo en confianza, amigo mío... 950 01:15:13,100 --> 01:15:15,739 El magistrado es... 951 01:15:15,860 --> 01:15:18,249 ...grande... 952 01:15:18,340 --> 01:15:20,535 Eso es lo que siempre dije. 953 01:15:20,620 --> 01:15:22,929 ...mujer...Dios. 954 01:15:23,060 --> 01:15:26,735 ...posiciones increíbles... 955 01:15:27,140 --> 01:15:31,531 Eso es lo que siempre dije. 956 01:15:32,980 --> 01:15:35,733 Dios mío. 957 01:15:36,900 --> 01:15:39,016 ¿Y luego? 958 01:15:42,020 --> 01:15:44,295 ¿Y luego? 959 01:15:45,060 --> 01:15:48,052 ¿Y luego? ¿Y luego? 960 01:15:48,140 --> 01:15:50,017 Padre, no puedes dejarme así. 961 01:15:50,100 --> 01:15:53,092 No puedo decir más. 962 01:15:53,180 --> 01:15:56,934 Todo lo que puedo decir es que ella se comporta así... 963 01:15:56,980 --> 01:15:59,574 ...porque es una mujer que ama a su prójimo... 964 01:15:59,660 --> 01:16:03,255 ...y creo que lo estarás su próxima vecina. 965 01:16:03,340 --> 01:16:06,332 Si no crees lo que digo... 966 01:16:06,420 --> 01:16:10,413 ...puedes ir y verlo por ti mismo, ya... 967 01:16:10,500 --> 01:16:14,175 ...para llegar directo al final de esto. 968 01:16:23,860 --> 01:16:28,854 Créame, señor abogado, es la primera vez Un juez de Bellignano ha recibido una amenaza anónima. 969 01:16:28,900 --> 01:16:34,133 Tenemos que reconocer que aquí en Bellignano, como excepción,... 970 01:16:34,180 --> 01:16:36,569 ...estas cosas no lo habían hecho Esto sucedió aquí antes, hasta ahora. 971 01:16:36,660 --> 01:16:40,096 Pero volviendo a esto pruebas que pudieran tener... 972 01:16:40,180 --> 01:16:45,573 -...¿a qué hechos alude? - No lo sé, no lo entendí. 973 01:16:45,620 --> 01:16:50,171 Es mi creencia que la única manera en que podemos llegar al fondo de este sórdido asunto... 974 01:16:50,220 --> 01:16:53,849 ...consiste en intentar comprender, para investigar. 975 01:16:53,940 --> 01:16:58,411 Tienes todos los recursos necesario, querida, para evitar un escándalo... 976 01:16:58,500 --> 01:17:01,872 ...lo cual podría seriamente dañar nuestra reputación. 977 01:17:39,620 --> 01:17:41,815 Por favor entra. 978 01:17:41,900 --> 01:17:46,352 Te pedí que vinieras aquí en este hora porque el juzgado está vacío. 979 01:17:46,900 --> 01:17:48,618 Tome asiento, por favor. 980 01:17:53,340 --> 01:17:56,332 Al ver que esta es la primera oportunidad que hemos tenido... 981 01:17:56,420 --> 01:17:59,173 ...para hablar con calma... 982 01:17:59,260 --> 01:18:02,252 ¿Cómo dices? ¿Íntimamente? 983 01:18:02,340 --> 01:18:06,049 confieso nuestra amistad está muy cerca de mi corazón... 984 01:18:06,140 --> 01:18:10,975 ...y ¿a quién más podría recurrir? que dificil... 985 01:18:11,060 --> 01:18:13,255 ...situación? 986 01:18:13,380 --> 01:18:16,417 - ¿Estamos solos? - Solo. 987 01:18:17,460 --> 01:18:21,294 ¿Puedo añadir que no tengo ninguna intención? de ocultarte cualquier cosa... 988 01:18:21,380 --> 01:18:26,329 ...podrías pensar que es extraño que a ti he recurrido... 989 01:18:26,420 --> 01:18:29,298 Como sabes, no tengo... 990 01:18:29,380 --> 01:18:34,135 ...un argumento convincente así que Necesito a alguien que pueda entenderme. 991 01:18:34,220 --> 01:18:37,098 A menos, por supuesto, la cosa te da asco... 992 01:18:37,140 --> 01:18:39,973 - ¿Yo? - Sí, porque... 993 01:18:40,060 --> 01:18:42,620 ...debes ser muy firme. 994 01:18:57,700 --> 01:19:00,089 El botón. 995 01:19:27,900 --> 01:19:33,213 - ¿Amas la justicia? - ¿Qué? ¡Lo venero! 996 01:19:50,340 --> 01:19:52,137 ¡Mierda! 997 01:19:59,140 --> 01:20:01,415 Están haciendo un 48 [un desastre.[ 998 01:20:02,940 --> 01:20:07,218 ¡Qué 48, abogado! Ya casi llegan a los 70. 999 01:20:20,180 --> 01:20:23,775 Los acabo de recibir en una carta anónima. 1000 01:20:23,860 --> 01:20:26,852 Te llamé de inmediato... 1001 01:20:26,940 --> 01:20:30,853 ...porque esta vez el La acusación es bastante clara. 1002 01:20:30,940 --> 01:20:35,092 Cierto... parecen evidencias irrefutables. 1003 01:20:36,340 --> 01:20:40,219 Los hechos tienen lugar en mi oficina... 1004 01:20:40,300 --> 01:20:43,019 ...claramente soy yo en la foto. 1005 01:20:47,020 --> 01:20:51,969 Tienes todo el derecho a Creo que soy yo, ¿verdad? 1006 01:21:00,060 --> 01:21:02,335 - Pero... - ¿Pero? 1007 01:21:02,420 --> 01:21:05,412 Si me lo permite, doctor. Quiero mostrarte algo. 1008 01:21:06,140 --> 01:21:08,779 Mi coartada está aquí en esta foto. 1009 01:21:08,860 --> 01:21:10,339 Míralo con atención. 1010 01:21:10,420 --> 01:21:13,890 - ¿Lo has visto en detalle? - Sí, eso creo. 1011 01:21:13,980 --> 01:21:17,859 - Lo he mirado más de una vez. - ¿Y no se te escapó ningún detalle? 1012 01:21:17,940 --> 01:21:21,250 Nada... bueno, al menos eso creo. 1013 01:21:21,340 --> 01:21:23,649 ¿Qué has visto? 1014 01:21:23,740 --> 01:21:26,413 He visto lo que hay que ver. 1015 01:21:26,500 --> 01:21:29,572 Así que por favor cuéntame todo lo que ves. 1016 01:21:29,660 --> 01:21:31,093 Sí... 1017 01:21:31,180 --> 01:21:35,492 Veo a un hombre de rodillas en el medio de un acto... bueno, delante de una mujer... 1018 01:21:35,580 --> 01:21:39,698 ...desnudo quien lo empuja hacia el parte inferior de su cuerpo. 1019 01:21:39,780 --> 01:21:42,055 - ¿Y más arriba? - Más arriba... 1020 01:21:42,140 --> 01:21:44,973 - ¿Qué quieres decir con "más arriba"? - ¡Más arriba, más arriba! 1021 01:21:45,060 --> 01:21:47,699 Más arriba veo la cabeza del hombre... 1022 01:21:47,780 --> 01:21:51,568 ...apoyado sobre el vientre de la mujer. 1023 01:21:53,765 --> 01:21:56,336 Pero, pero... en fin, ¿dónde ¿quieres que vaya? 1024 01:21:59,820 --> 01:22:02,015 - Aquí. - Ah, ahí. 1025 01:22:02,100 --> 01:22:03,613 No entiendo. 1026 01:22:03,700 --> 01:22:06,260 - ¿Qué ves ahí? - Ese reloj,... 1027 01:22:06,340 --> 01:22:12,415 ...que ha estado en mi oficina por más de Tres años y funciona perfectamente. 1028 01:22:12,500 --> 01:22:15,617 Señor abogado, el reloj de esta foto... 1029 01:22:15,700 --> 01:22:20,455 ...muestra la fecha como 28 de julio, domingo, 10:42. 1030 01:22:20,540 --> 01:22:25,011 Ese día, a esa hora, Estuve en esta oficina contigo. 1031 01:22:25,100 --> 01:22:28,410 - ¿Te acuerdas? - Sí, tienes razón. 1032 01:22:28,500 --> 01:22:30,456 Hace tres días. 1033 01:22:31,460 --> 01:22:34,179 Entonces ¿quién es ella? 1034 01:22:34,260 --> 01:22:37,377 ¿Tu hermana Rosa otra vez? 1035 01:22:38,660 --> 01:22:43,654 Ya es suficiente, no soy idiota. Métete eso en la cabeza, ¡ya basta, basta! 1036 01:22:43,740 --> 01:22:46,334 - Déjame explicarte. - ¿Qué vas a explicar? 1037 01:22:46,420 --> 01:22:49,730 ¿Que ella es tu hermana una vez más? ¿No eres tú? ¡Claro que lo entendí! 1038 01:22:49,820 --> 01:22:52,857 ¿No crees que me acosté con Lo Presti? Eso es absurdo. 1039 01:22:52,940 --> 01:22:56,171 - Mira, sé que es absurdo. - Eso es lo que dices. 1040 01:22:56,260 --> 01:22:59,696 Vale, ella no es tu hermana, es la otro, y lo olvidaremos. 1041 01:22:59,780 --> 01:23:03,853 No puedo seguir así. Es un escándalo tras otro. 1042 01:23:03,940 --> 01:23:07,774 Todos lo han entendido todo. Me hace parecer un tonto. 1043 01:23:07,860 --> 01:23:09,896 Como un cornudo, mejor dicho, sí. 1044 01:23:09,980 --> 01:23:14,371 Entre tú y tu hermana, todo esto es demasiado. 1045 01:23:14,460 --> 01:23:18,135 No te preocupes, encontraremos una solución. 1046 01:23:18,340 --> 01:23:22,049 Mira, Viola. Te amo. 1047 01:23:22,140 --> 01:23:25,496 Te amo, no amo a Rosa. 1048 01:23:25,580 --> 01:23:30,176 Es sólo que ambos son tan terriblemente parecidos, no lo entiendo, ¡Es una absoluta locura! 1049 01:23:30,260 --> 01:23:32,899 En resumen, Viola. tal vez sea mejor que nosotros... 1050 01:23:32,980 --> 01:23:35,778 ...dejense unos a otros, en silencio. 1051 01:23:35,860 --> 01:23:40,217 Le pondremos cara de audacia y le diremos adiós. Guardaremos los buenos recuerdos... 1052 01:23:40,300 --> 01:23:44,976 ...de nosotros viviendo juntos. Lo haremos como personas civilizadas y honestas. 1053 01:23:45,060 --> 01:23:48,655 Déjate como estás ahora, no pongas resistencia... 1054 01:23:48,740 --> 01:23:50,935 ...estarás haciendo lo correcto. 1055 01:23:51,020 --> 01:23:54,899 Nuestra relación ha terminado de todos modos, no podríamos seguir así... 1056 01:23:57,420 --> 01:23:59,615 Maldita sea. ¿Por qué tuvo que irse ahora mismo? 1057 01:23:59,700 --> 01:24:03,375 Sin siquiera decir... 1058 01:24:03,500 --> 01:24:06,890 ¡Vete al infierno, Viola! Usted, el palacio de justicia... 1059 01:24:06,980 --> 01:24:09,255 ...y Bellignano! 1060 01:24:09,660 --> 01:24:11,696 ¡Maldita sea! 1061 01:24:16,380 --> 01:24:17,972 Bortolón. 1062 01:24:18,060 --> 01:24:19,573 Bortolón. 1063 01:24:19,660 --> 01:24:21,378 Bortolón. 1064 01:24:21,460 --> 01:24:23,371 Bortolón. 1065 01:24:23,460 --> 01:24:27,009 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Te has quedado sordo? 1066 01:24:27,100 --> 01:24:29,773 - No, pero me llamaste Bortolon... - Supongo que me equivoqué. 1067 01:24:29,860 --> 01:24:30,815 Míralo. 1068 01:24:30,900 --> 01:24:35,928 La señora magistrada lo ha destruido, Pobre hombre, está golpeado como a un zabaglione. 1069 01:24:36,020 --> 01:24:39,774 Pero este no es nuestro problema. ¿Sabes a quién conocí antes? 1070 01:24:39,860 --> 01:24:42,613 El señor procurador, en persona. 1071 01:24:42,700 --> 01:24:46,534 Tuvo que venir hasta Bellignano. Deberías haber visto su cara. 1072 01:24:46,620 --> 01:24:51,696 La magistrada tiene dos opciones: O la despiden o la transfieren. 1073 01:24:52,460 --> 01:24:55,577 Si esto no toma mucho tiempo, Quizás regrese a Milán esta noche. 1074 01:24:55,660 --> 01:24:58,697 ¿Qué quieres decir con "largo"? Sólo debería tomar un momento. 1075 01:24:58,780 --> 01:25:02,659 - Ella se va. - Esperemos que sí. 1076 01:25:02,740 --> 01:25:04,696 ¿Qué quieres decir con "esperanza"? Este es Bortolon diciendo esto. 1077 01:25:04,780 --> 01:25:06,896 Nuestro caso se retrasará... 1078 01:25:06,980 --> 01:25:09,699 ...hasta el reemplazo Llega el magistrado. 1079 01:25:09,780 --> 01:25:13,136 Entonces pasarán al menos dos años. 1080 01:25:13,220 --> 01:25:15,814 ¿No es eso lo que querías? 1081 01:25:16,460 --> 01:25:19,372 Vamos, ingeniero... 1082 01:25:19,460 --> 01:25:23,692 Miren qué triste y desesperado está el canciller. 1083 01:25:30,380 --> 01:25:31,779 Apuesto... 1084 01:25:32,420 --> 01:25:36,784 ...10.000 liras van para anunciar su despido. 1085 01:25:36,785 --> 01:25:38,864 Acepto. 1086 01:25:59,940 --> 01:26:03,819 - El tribunal está en sesión. - Empecemos... 1087 01:26:03,900 --> 01:26:07,131 ...el juicio contra Esposito Raffaele. 1088 01:26:07,220 --> 01:26:10,895 comenzamos el juicio contra Espósito Raffaele. 1089 01:26:10,980 --> 01:26:12,575 - Ganaste. - He perdido. 1090 01:26:12,576 --> 01:26:14,924 - Ganaste mis 10.000 liras. - Sí, pero he perdido el juicio. 1091 01:26:14,925 --> 01:26:16,746 Por el momento... 1092 01:26:16,781 --> 01:26:20,130 ...porque te salvaré con mi discurso de cierre. 1093 01:26:20,220 --> 01:26:23,337 Mi muy estimado amigo, en dos horas... 1094 01:26:23,420 --> 01:26:26,457 ...puedes volver a Milán. 1095 01:26:26,540 --> 01:26:30,897 Claro, me voy a Milán... pero a la prisión de San Vittore... 1096 01:26:30,980 --> 01:26:34,336 - No te preocupes, puedes apelar. - Claro, habrá pase lista... [en italiano appello=apelación y votación nominal] 1097 01:26:34,420 --> 01:26:39,050 ...todas las mañanas durante seis años, y tendré que decir "Aquí". 1098 01:26:39,140 --> 01:26:43,736 Lo juro por Dios, tan pronto como esté ¡Fuera, te patearé el trasero con fuerza! 1099 01:27:03,420 --> 01:27:05,172 - Hola Renato. - Rosa. 1100 01:27:05,220 --> 01:27:08,496 - ¿Se muda de nuevo? - Estaba esperando solo por ti. 1101 01:27:08,580 --> 01:27:11,777 Viola no me aceptará de vuelta. después de todo lo que pasó. 1102 01:27:11,860 --> 01:27:14,374 Estabas esperando solo por mí, ¿eh? 1103 01:27:14,460 --> 01:27:16,849 No sé a dónde ir... 1104 01:27:16,940 --> 01:27:21,172 ¿Podrías alojarme? por unos días, por favor? 1105 01:27:21,740 --> 01:27:24,573 - Está bien, vámonos. - Gracias. 1106 01:27:24,660 --> 01:27:26,935 - Déjalo. - Gracias. 1107 01:27:34,980 --> 01:27:37,619 Gracias de nuevo. 1108 01:27:48,872 --> 01:27:50,370 No se puede decir... 1109 01:27:50,420 --> 01:27:54,333 ...eres muy persona de mente abierta. 1110 01:27:54,420 --> 01:27:56,650 Sin embargo, pensé... 1111 01:27:56,740 --> 01:28:00,892 - El hecho es... - El hecho es... 1112 01:28:07,980 --> 01:28:10,972 ...todavía estás perdidamente enamorado de Viola. 1113 01:28:11,060 --> 01:28:14,018 - Sí... No... - No te preocupes, no tengo celos. 1114 01:28:14,100 --> 01:28:16,409 Incluso si ella es mi hermana. 1115 01:28:16,800 --> 01:28:20,459 - Venir. - ¿Dónde? - Venir. 1116 01:28:21,380 --> 01:28:25,134 ¿No me dejarás no marcar por eso? 1117 01:28:25,220 --> 01:28:29,709 No, mira... Ese es el dormitorio de allí. 1118 01:28:29,710 --> 01:28:31,261 Precisamente. 1119 01:28:31,860 --> 01:28:34,499 ¿Cómo lo supo? 1120 01:28:36,500 --> 01:28:38,889 Seamos razonables. 1121 01:28:40,780 --> 01:28:43,977 - Me siento avergonzado sin mis gafas. - Tranquilo. 1122 01:28:49,180 --> 01:28:51,455 Quiero hacer un experimento. 1123 01:28:52,860 --> 01:28:55,658 Mira, las gallinas me están esperando. 1124 01:28:55,740 --> 01:28:58,379 Debo ir al gallinero. 1125 01:29:00,500 --> 01:29:02,809 No... piensa en tu hermana. 1126 01:29:09,380 --> 01:29:12,292 No, no hay violencia, no hay violencia. 1127 01:29:20,060 --> 01:29:21,971 ¿Adónde vas? 1128 01:29:22,060 --> 01:29:23,049 ¿A la cama? 1129 01:29:23,140 --> 01:29:26,018 Derecho... a la cama. 1130 01:29:27,100 --> 01:29:29,250 Santa vaca. 1131 01:29:29,500 --> 01:29:31,889 Ve despacio, Rosa. 1132 01:29:31,980 --> 01:29:33,652 Rosa? 1133 01:29:33,740 --> 01:29:36,300 ¿Hablas en serio? ¡Maldición! 1134 01:29:45,300 --> 01:29:46,892 rosa... 1135 01:30:00,380 --> 01:30:01,893 Cualquier otra cosa que... 1136 01:30:01,980 --> 01:30:04,050 ...viola! 1137 01:30:39,700 --> 01:30:41,418 Qué hermoso. 1138 01:30:45,900 --> 01:30:47,731 Escucha Rosa... 1139 01:30:49,820 --> 01:30:51,890 ¿Qué pasa, Renato? 1140 01:30:54,980 --> 01:30:57,335 Fue un momento real... 1141 01:31:00,220 --> 01:31:04,372 -...de locura, de verdad. - Sí, fue maravilloso. 1142 01:31:04,460 --> 01:31:06,815 Secuestrame, Renato. 1143 01:31:06,900 --> 01:31:10,654 Llévame a algún lugar agradable, donde nadie nos reconocerá. 1144 01:31:10,740 --> 01:31:13,857 - ¿Estás de acuerdo? - Estoy de acuerdo. 1145 01:31:15,100 --> 01:31:19,776 Ahora mismo siento que Incluso podría llevarte a Udine. 1146 01:31:26,980 --> 01:31:29,653 Me siento genial estando contigo. 1147 01:31:31,260 --> 01:31:33,854 Qué tonto he sido. 1148 01:31:33,940 --> 01:31:37,535 Pensé que sólo podías dormir contigo alguien si estuvieras realmente enamorado... 1149 01:31:37,620 --> 01:31:42,648 ...cuando os lleváis bien y ambos compartís las mismas ideas, los mismos gustos... 1150 01:31:42,740 --> 01:31:48,133 - ...como Viola y yo, por ejemplo. - ¿Qué tiene que ver Viola con esto? 1151 01:31:49,300 --> 01:31:52,133 - Todavía estás pensando en ella. - Sí... 1152 01:31:53,940 --> 01:31:57,216 No creo que la olvide nunca. 1153 01:31:57,300 --> 01:32:02,658 Teníamos algo especial entre nosotros. No puedo explicarlo... 1154 01:32:04,820 --> 01:32:09,177 Si tan solo hubiera estado un poco menos distraído, menos nervioso... 1155 01:32:09,260 --> 01:32:13,139 Las pocas veces que dormimos juntos... 1156 01:32:13,220 --> 01:32:17,896 ...se sentía como estar en el juzgado. 1157 01:32:17,980 --> 01:32:21,416 Ella incluso usó su vestido Cuando hicimos el amor, es verdad. 1158 01:32:21,500 --> 01:32:23,252 Si me preguntas... 1159 01:32:23,340 --> 01:32:26,457 ...ella no se equivocó en absoluto. 1160 01:32:27,220 --> 01:32:32,453 Fuiste tú quien fue demasiado respetuoso con ella. 1161 01:32:32,540 --> 01:32:34,451 Sí... 1162 01:32:40,260 --> 01:32:42,615 Quizás tengas razón. 1163 01:32:44,580 --> 01:32:46,571 Sin embargo... 1164 01:32:49,140 --> 01:32:52,337 ...Todavía estoy enamorado de Viola. 1165 01:32:53,020 --> 01:32:57,298 Pero yo no tendría el coraje para decírselo ahora. 1166 01:33:15,020 --> 01:33:16,612 - ¿Hola? - Hola... 1167 01:33:16,700 --> 01:33:18,372 - ¿Señor abogado? - Soy yo. 1168 01:33:18,460 --> 01:33:20,451 - Soy el magistrado de Bellignano. - ¿Qué pasó? 1169 01:33:20,540 --> 01:33:24,931 Lamento molestar a esta hora. pero tengo un mensaje urgente para ti... 1170 01:33:25,020 --> 01:33:26,738 ...Me gustaría informarles oficialmente... 1171 01:33:26,820 --> 01:33:30,608 -...que tengo intención de dimitir del Tribunal. - ¿Te has vuelto loco? 1172 01:33:30,660 --> 01:33:32,890 No, no. Me voy a casar. 1173 01:33:32,980 --> 01:33:35,210 Y, en cuanto a los cargos contra mí... 1174 01:33:35,300 --> 01:33:39,498 -...con referencia a los artículos 527 y los siguientes... - ¿Qué estás diciendo? - ¡Viola! 1175 01:33:39,580 --> 01:33:42,652 -...del código penal... - Viola... 1176 01:33:42,740 --> 01:33:46,813 ...por cometer actos violatorios el sentido común de la decencia,... 1177 01:33:46,900 --> 01:33:49,733 ...violando el sentido común de la decencia,... 1178 01:33:49,820 --> 01:33:55,417 ...sí, sí...simplemente violan el sentido común de la decencia...ah.... 1179 01:33:55,500 --> 01:33:59,493 Mi nueva condición me permitirá que lo viole... 1180 01:33:59,580 --> 01:34:04,210 -...sin prejuicios... - Creo que te estás poniendo... 1181 01:34:04,300 --> 01:34:07,895 ...desanimado. No puedes abandonar tu carrera de esta manera. 1182 01:34:07,980 --> 01:34:09,936 ¿Señora, señora Viola? 1183 01:34:10,020 --> 01:34:11,851 ¿Te sientes enfermo? 1184 01:34:51,020 --> 01:34:54,000 subtitulado por quidtum para CG 1185 01:34:55,000 --> 01:34:58,146 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player